1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso 2 00:00:34,409 --> 00:00:36,243 [Rombo di tuono] 3 00:00:56,973 --> 00:00:58,849 [SUONO DEL CICALINO] 4 00:01:32,300 --> 00:01:34,051 [CHIAMATA TELEFONICA] 5 00:01:35,095 --> 00:01:36,970 [SQUILLO] 6 00:01:44,979 --> 00:01:45,979 DONNA: Ciao. 7 00:01:46,064 --> 00:01:48,774 Ehi, sto arrivando, e non dimenticare i miei soldi. 8 00:01:48,858 --> 00:01:51,944 Arrivederci. E, Bailey, Non dimenticare. 9 00:01:52,028 --> 00:01:53,237 [CLACSON SUONA] 10 00:01:58,743 --> 00:02:00,285 Merda. 11 00:02:01,663 --> 00:02:04,665 [DONNA CHE RIDE] 12 00:02:06,334 --> 00:02:08,252 La curiosità ha ucciso il gatto. 13 00:02:08,753 --> 00:02:10,212 [BIP] Merda. 14 00:02:48,751 --> 00:02:50,502 [RADIO STATICO] [SUSPOLO] 15 00:02:50,587 --> 00:02:52,171 Gesù. 16 00:02:52,255 --> 00:02:53,922 [TRASMISSIONE CONFONDITA] 17 00:02:55,049 --> 00:02:56,550 [LA TRASMISSIONE SI ARRESTA] 18 00:03:17,864 --> 00:03:18,864 [URLA] 19 00:03:22,619 --> 00:03:24,119 [SUONO DEL CLACSON] 20 00:03:52,315 --> 00:03:53,899 Fantastico. 21 00:04:02,659 --> 00:04:04,952 Beh, ciao, Dolly. 22 00:04:05,828 --> 00:04:07,621 [RIPRODUZIONE DI MUSICA ROCK] 23 00:04:26,183 --> 00:04:28,435 ♪ Cosa sei pensando a ♪ 24 00:04:28,519 --> 00:04:30,521 ♪ Chi fai tu pensi di esserlo ♪ 25 00:04:30,646 --> 00:04:34,983 ♪ Oh, rabbia nella gabbia e pisciare sul palco ♪ 26 00:04:35,108 --> 00:04:39,947 ♪ C'è solo un modo sicuro per abbattere il gigante ♪ 27 00:04:40,030 --> 00:04:44,660 ♪ Defunte le corde di cose da cimitero ♪ 28 00:04:44,701 --> 00:04:50,374 ♪ Siamo un piede piatto sulle ali del diavolo ♪ 29 00:04:50,457 --> 00:04:54,378 ♪ Strisciami addosso affonda dentro di me ♪ 30 00:04:54,503 --> 00:04:58,799 ♪ Muori per me ragazza morta vivente ♪ 31 00:04:58,882 --> 00:05:03,720 ♪ Strisciami addosso affonda dentro di me ♪ 32 00:05:03,804 --> 00:05:07,724 ♪ Muori per me ragazza morta vivente ♪ 33 00:05:07,808 --> 00:05:10,561 ♪ Cosa sei pensando a ♪ 34 00:05:12,646 --> 00:05:15,148 ♪ Cosa sei pensando a ♪ 35 00:05:15,232 --> 00:05:17,067 ♪ Chi fai tu pensi di esserlo ♪ 36 00:05:17,150 --> 00:05:22,197 ♪ Oh, stupro il geek e spacciare il mostro ♪ 37 00:05:22,322 --> 00:05:27,244 ♪ Come un succo di gobbo su un cappio sentimentale ♪ 38 00:05:27,327 --> 00:05:31,832 ♪ Operazione sporcizia, adorano amare la ricchezza ♪ 39 00:05:31,915 --> 00:05:36,420 ♪ Di una puttana delle S.S emettendo suoni spaventosi ♪ 40 00:05:36,503 --> 00:05:41,091 ♪ Strisciami addosso affonda dentro di me ♪ 41 00:05:41,175 --> 00:05:45,762 ♪ Muori per me ragazza morta vivente ♪ 42 00:05:45,846 --> 00:05:50,684 ♪ Strisciami addosso affonda dentro di me ♪ 43 00:05:50,767 --> 00:05:54,188 ♪ Muori per me ragazza morta vivente ♪ 44 00:05:54,271 --> 00:05:59,026 ♪ Ooo-ooo-ooo-ooo ♪ 45 00:06:13,457 --> 00:06:16,710 ♪ Cosa sei pensando a ♪ 46 00:06:16,793 --> 00:06:22,633 ♪ Aw, strisciami addosso affonda dentro di me ♪ 47 00:06:22,716 --> 00:06:27,638 ♪ Muori per me ragazza morta vivente ♪ 48 00:06:27,721 --> 00:06:29,640 ♪ Sangue sulla sua pelle ♪ 49 00:06:29,723 --> 00:06:32,559 ♪ Grondante di peccato ♪ 50 00:06:32,726 --> 00:06:34,561 ♪ Fallo di nuovo ♪ 51 00:06:34,645 --> 00:06:37,314 ♪ Ragazza morta vivente ♪♪ 52 00:06:39,816 --> 00:06:42,109 Ciao. Sono il capo Kincaid, Lo zio di Giada. 53 00:06:42,276 --> 00:06:44,027 David Collins. Piacere di conoscerla, signore. 54 00:06:44,195 --> 00:06:46,196 David, entra. 55 00:06:48,199 --> 00:06:50,450 Giada, David è qui. 56 00:06:51,035 --> 00:06:53,078 Beh, ho sentito cose belle di te, David. 57 00:06:53,162 --> 00:06:55,122 Capisco che sei fuori a Princeton il prossimo autunno. 58 00:06:55,206 --> 00:06:56,248 Sì, signore. 59 00:06:56,332 --> 00:06:57,332 Cosa sei? andrai a studiare? 60 00:06:57,667 --> 00:06:58,792 Arti teatrali. 61 00:07:00,545 --> 00:07:04,631 Mmm-hmm. Ma su un piano atletico borsa di studio, giusto? Giocare a hockey? 62 00:07:05,258 --> 00:07:06,299 Pattinaggio di figura. 63 00:07:07,885 --> 00:07:09,094 Mmm-hmm. 64 00:07:09,762 --> 00:07:11,304 Giada! 65 00:07:13,558 --> 00:07:17,018 Warren, non urlare. 66 00:07:20,565 --> 00:07:21,606 CIAO. 67 00:07:21,983 --> 00:07:23,650 Stai benissimo. 68 00:07:23,734 --> 00:07:25,235 Giada, devo dirtelo. 69 00:07:25,361 --> 00:07:27,779 Questo ragazzo è un grande miglioramento sopra l'ultimo. 70 00:07:27,864 --> 00:07:29,906 Penso che tua madre e il padre sarebbe stato d'accordo. 71 00:07:29,991 --> 00:07:32,242 Ai miei genitori è piaciuto tutti i miei amici. 72 00:07:32,910 --> 00:07:34,744 [SOSPRI] Sarò a casa entro mezzanotte. 73 00:07:35,329 --> 00:07:36,997 È in buone mani, signore. 74 00:07:37,123 --> 00:07:38,457 Eh. . . 75 00:07:38,541 --> 00:07:40,292 Dimentichi qualcosa? 76 00:07:44,881 --> 00:07:46,047 OH. 77 00:07:46,674 --> 00:07:48,800 Questo è per te. 78 00:07:48,885 --> 00:07:50,051 Adoro i gigli. 79 00:07:50,136 --> 00:07:52,721 In realtà è un'orchidea. Orchidea Cymbidium. 80 00:07:53,264 --> 00:07:55,432 Lo metti in un vaso e lo lasci cadere un'aspirina nell'acqua, 81 00:07:55,558 --> 00:07:57,726 dovrebbe durarti tutta la settimana. 82 00:07:58,895 --> 00:08:00,770 O almeno così ho letto. 83 00:08:01,439 --> 00:08:03,023 Piacere di conoscerti. 84 00:08:04,358 --> 00:08:05,484 [PIAGHI] 85 00:08:06,694 --> 00:08:07,861 [LA PORTA SI APRE] 86 00:08:07,945 --> 00:08:08,945 [RONZIO DEGLI INSETTI] 87 00:08:14,452 --> 00:08:16,203 [CHIAMATA] 88 00:08:17,246 --> 00:08:19,498 Se n'è appena andata. 89 00:08:24,670 --> 00:08:26,755 [SUSPOLO] Sei bellissima. 90 00:08:28,341 --> 00:08:30,592 [MUSICA ROCK ASCOLTATA ALLA RADIO] 91 00:08:35,348 --> 00:08:37,015 Quindi Warren ci è cascato? Mmm-hmm. 92 00:08:38,643 --> 00:08:41,770 David ha fatto una bella impressione. Penso che Warren sia innamorato. 93 00:08:42,730 --> 00:08:47,234 Che schifo. Non è il mio tipo. Ho finito tutta quella faccenda dell'uniforme. 94 00:08:47,318 --> 00:08:50,570 Non andrò a casa adesso, mamma Non prendermi in giro 95 00:08:50,655 --> 00:08:53,198 Vedi, lo sono il boogie-woogie... 96 00:08:53,282 --> 00:08:56,743 [CILLINO DELLA SIRENA] Cristo. E' Needlenose. 97 00:08:57,328 --> 00:09:00,080 [MUSICA ROCK CONTINUA] 98 00:09:18,766 --> 00:09:20,058 [SET FRENI DI PARCHEGGIO] 99 00:09:26,232 --> 00:09:27,691 Capito. [Ridacchiando] 100 00:09:57,597 --> 00:09:59,806 [CANTO] 101 00:10:04,729 --> 00:10:07,731 Dammi il potere, ti prego. 102 00:10:08,482 --> 00:10:10,191 [CANTO] 103 00:10:12,111 --> 00:10:15,614 Dammi il potere, ti prego. 104 00:10:15,698 --> 00:10:17,657 [CONTINUA A CANTARE] 105 00:10:26,167 --> 00:10:27,834 Sveglio. 106 00:10:30,630 --> 00:10:31,713 Sveglio! 107 00:10:32,757 --> 00:10:36,885 Sveglio! Sveglio! Sveglio! Sveglio! 108 00:10:43,893 --> 00:10:46,144 Che schifo. 109 00:10:47,647 --> 00:10:49,230 [Rombo di tuono] 110 00:10:56,238 --> 00:10:58,657 [BUSSA ALLA PORTA] 111 00:11:03,788 --> 00:11:05,372 Ehi, Tiffany. 112 00:11:05,456 --> 00:11:06,498 Cosa stai facendo qui? 113 00:11:06,666 --> 00:11:09,334 Dai. Fammi entrare. Lo farò prendi la mia morte qui fuori. 114 00:11:09,418 --> 00:11:11,586 Promesse, promesse. 115 00:11:14,131 --> 00:11:15,590 [TOSSE] 116 00:11:16,092 --> 00:11:18,051 Ehi. Whoo! 117 00:11:19,136 --> 00:11:20,178 Ehi, com'è andata la giornata? 118 00:11:20,971 --> 00:11:22,931 Lo stesso vecchio, lo stesso vecchio. 119 00:11:23,015 --> 00:11:25,058 Ehi, dai un'occhiata. Che cosa? 120 00:11:25,142 --> 00:11:26,267 Controlla. 121 00:11:26,352 --> 00:11:27,519 Che cos'è? 122 00:11:27,603 --> 00:11:29,020 Vuoi dire "Chi è?" 123 00:11:29,105 --> 00:11:30,146 Chi è? 124 00:11:30,272 --> 00:11:31,606 Vuoi dire "Chi era?" 125 00:11:33,401 --> 00:11:34,734 [SUSPOLO] 126 00:11:35,403 --> 00:11:37,320 Oh mio Dio. 127 00:11:37,405 --> 00:11:40,365 Dio mio. Hai davvero fatto un numero su di lui, vero? 128 00:11:40,491 --> 00:11:42,867 [Ridacchiando] Cosa hai usato? C'era davvero sangue? 129 00:11:42,952 --> 00:11:45,995 Ha urlato molto? Era la metà. . . 130 00:11:46,539 --> 00:11:49,833 Sai, Damien, questo ragazzo sembra terribilmente familiare. 131 00:11:50,000 --> 00:11:52,127 Riconosco lo smalto. 132 00:11:53,504 --> 00:11:54,504 Merda. 133 00:11:54,588 --> 00:11:56,631 Non lo sei mai davvero hai ucciso qualcuno, vero? 134 00:11:57,007 --> 00:11:59,467 Tu? Tu? Tu patetico verme! 135 00:12:00,219 --> 00:12:03,012 Andiamo, Tiff. Ci sto lavorando. 136 00:12:17,653 --> 00:12:19,612 Oh, amico. 137 00:12:20,489 --> 00:12:23,616 Sai, mi ci sono voluti 10 ore per fare quella cosa. 138 00:12:26,662 --> 00:12:27,829 Damiano. 139 00:12:28,581 --> 00:12:29,622 Sì? 140 00:12:29,707 --> 00:12:35,211 Potresti farmi un favore e vedere se il mio rossetto è lì sotto il divano? 141 00:12:37,423 --> 00:12:38,590 Ah, ah, ah, ah, ah. 142 00:12:39,258 --> 00:12:42,343 Di nuovo in ginocchio. Strisciare. 143 00:12:43,512 --> 00:12:46,598 Bravo ragazzo. 144 00:12:46,682 --> 00:12:50,518 Rimani a terra a cui appartieni. 145 00:12:50,603 --> 00:12:51,978 Giusto. 146 00:13:10,790 --> 00:13:12,540 Non c'è niente qui sotto. [SUSPOLO] 147 00:13:17,087 --> 00:13:18,213 Carlotta. 148 00:13:18,923 --> 00:13:20,715 Come sei uscito? 149 00:13:20,841 --> 00:13:23,760 Sì, sì, sì, sì, sì, sì. [GEMENTI] 150 00:13:24,220 --> 00:13:25,345 Oh! 151 00:13:29,725 --> 00:13:31,226 Uffa! [CROCCHIO DI ELETTRICITÀ] 152 00:13:50,162 --> 00:13:51,830 Tiffany? [SUSPOLO] 153 00:13:51,914 --> 00:13:53,748 Bene, eccoci qui. 154 00:13:56,335 --> 00:13:58,586 Da quanto tempo siamo stati? esci per ora, eh? 155 00:13:58,754 --> 00:14:00,672 Che cosa? 156 00:14:00,756 --> 00:14:03,007 Non pensi di aver mantenuto? aspettare abbastanza a lungo? 157 00:14:03,092 --> 00:14:04,217 No. 158 00:14:04,677 --> 00:14:05,760 Ah. 159 00:14:09,932 --> 00:14:12,392 Sai cosa I francesi chiamano orgasmo? 160 00:14:16,438 --> 00:14:18,481 [PARLA FRANCESE] 161 00:14:18,941 --> 00:14:19,941 [SCARTI] 162 00:14:23,904 --> 00:14:25,321 La piccola morte. 163 00:14:27,950 --> 00:14:30,785 Andiamo, Tiffany. Moriamo un po'. 164 00:14:31,787 --> 00:14:33,913 [Rombo di tuono] [TIFFANY URLA] 165 00:14:36,208 --> 00:14:38,126 Ah! [SCARTI] 166 00:14:39,336 --> 00:14:41,421 Ciao. Sono Chucky. Vuoi giocare? 167 00:14:41,630 --> 00:14:43,047 Dove diavolo è successo? hai capito questa cosa? 168 00:14:43,132 --> 00:14:44,716 L'ho preso dalla polizia. 169 00:14:44,800 --> 00:14:49,387 È la vera bambola di quegli omicidi. L'ho cucito insieme. 170 00:14:49,471 --> 00:14:50,805 Mi stai prendendo in giro. 171 00:14:50,973 --> 00:14:52,056 No, non ti sto prendendo in giro. 172 00:14:52,141 --> 00:14:53,433 Perché dovrei prenderti in giro? Andiamo, Tiffany. 173 00:14:53,559 --> 00:14:55,393 Sapevo che eri ossessionato. Non lo sono. . . 174 00:14:55,519 --> 00:14:58,855 Ma Chucky? È così anni '80. No, non lo è. 175 00:14:58,939 --> 00:15:00,106 Non è nemmeno spaventoso. Sì, lo è. 176 00:15:00,190 --> 00:15:02,258 Guardalo. Cosa sono stai guardando, punk? 177 00:15:02,284 --> 00:15:03,176 Mi stai guardando? 178 00:15:05,195 --> 00:15:06,738 [RISANDO] 179 00:15:06,822 --> 00:15:09,490 Va bene. Quindi mi sbagliavo. 180 00:15:09,617 --> 00:15:12,869 Pensavo che ce l'avrebbe fatta un giocattolo interessante. 181 00:15:15,039 --> 00:15:16,581 Damiano? Eh? 182 00:15:16,749 --> 00:15:18,750 Vuoi giocare? 183 00:15:20,252 --> 00:15:21,294 Va bene. 184 00:15:22,504 --> 00:15:24,881 Per prima cosa, faccio questo. 185 00:15:30,679 --> 00:15:34,098 Sei pronto per? un ménage à trois? 186 00:15:34,183 --> 00:15:35,391 Che cos'è? 187 00:15:35,476 --> 00:15:38,019 ti ho pensato capito il francese. 188 00:15:40,064 --> 00:15:41,064 Oh! 189 00:15:41,148 --> 00:15:42,982 [RISANDO] 190 00:15:48,155 --> 00:15:49,822 Ora guardami. 191 00:15:52,117 --> 00:15:53,201 Entrambi. 192 00:16:06,799 --> 00:16:10,885 Sai, Damien, c'è qualcosa Non ti ho mai parlato di Chucky. 193 00:16:11,387 --> 00:16:14,263 Non dirmi che Schmucky è uno di quelle bambole che se la fanno addosso. 194 00:16:14,348 --> 00:16:18,309 Ah, ah, ah, ah, ah. Non parlerei in quel modo riguardo Chucky se fossi in te. 195 00:16:18,394 --> 00:16:21,396 Ha un pessimo carattere. 196 00:16:21,897 --> 00:16:22,897 Oh! 197 00:16:22,982 --> 00:16:25,191 Vedi, vivevamo insieme per anni. 198 00:16:25,484 --> 00:16:27,777 Naturalmente, quello era prima i poliziotti lo hanno ucciso. 199 00:16:27,861 --> 00:16:31,823 Questo prima che superasse il suo anima in quella bambola lì. 200 00:16:31,907 --> 00:16:34,575 [RISANDO] Cavolo, è mai stato geloso. 201 00:16:35,369 --> 00:16:40,123 Qualcuno mi ha anche guardato, Chucky si sarebbe preso cura di lui. 202 00:16:40,874 --> 00:16:42,792 Non è vero, Chucky? 203 00:16:45,295 --> 00:16:47,255 Ci saremmo sposati. 204 00:16:47,339 --> 00:16:50,174 Dio, era lui un amante incredibile. 205 00:16:50,259 --> 00:16:52,468 Era il migliore che abbia mai avuto. 206 00:16:52,553 --> 00:16:53,803 Andiamo, tesoro. 207 00:16:53,887 --> 00:16:56,097 Non è abbastanza grande da poterlo sopportare cura di una donna come te. 208 00:16:56,724 --> 00:16:58,182 [Rombo di tuono] 209 00:17:05,983 --> 00:17:10,611 Non sono le dimensioni che contano, stronzo. E' quello che ci fai. 210 00:17:12,281 --> 00:17:13,281 [URLA] 211 00:17:17,953 --> 00:17:18,953 Va bene. 212 00:17:20,581 --> 00:17:21,789 [RISANDO MALE] 213 00:17:38,182 --> 00:17:39,932 [URLA SOFFOCATA] 214 00:17:42,770 --> 00:17:46,147 Ciao. 215 00:17:46,356 --> 00:17:47,398 Come sei stato? 216 00:17:48,650 --> 00:17:50,318 Va bene. 217 00:17:51,028 --> 00:17:53,154 Voi? Pesca. 218 00:17:53,238 --> 00:17:56,157 In realtà, a dirti la verità, Sono stato un po' fuori di testa. 219 00:17:56,575 --> 00:17:59,160 Lo so. Mi ci è voluto 10 anni per trovarti. 220 00:18:03,040 --> 00:18:05,625 Questo è malato. 221 00:18:05,709 --> 00:18:09,003 Cosa stai facendo? con questo idiota comunque? 222 00:18:09,088 --> 00:18:11,839 Dieci anni lo sono da molto tempo, Chucky. 223 00:18:11,924 --> 00:18:16,344 Inoltre, non sono mai stata con lui. Sai chi sono. 224 00:18:16,470 --> 00:18:20,223 Ucciderò chiunque, ma lo farò dormo solo con qualcuno che amo. 225 00:18:20,557 --> 00:18:22,141 Stai benissimo, Tiff. 226 00:18:23,185 --> 00:18:24,143 Grazie. 227 00:18:24,228 --> 00:18:26,521 Voglio dire che. Devo essere onesto. 228 00:18:26,605 --> 00:18:30,399 Ho sempre pensato che lo fossi ti lascerai andare. 229 00:18:36,657 --> 00:18:37,990 Vieni qui. 230 00:18:40,828 --> 00:18:42,120 Sì. 231 00:18:48,919 --> 00:18:49,919 Eh? 232 00:18:50,963 --> 00:18:52,255 [Ridacchiando] 233 00:18:53,882 --> 00:18:54,924 [RISANDO] Smettila. 234 00:18:55,384 --> 00:18:56,884 [BIP] 235 00:18:57,052 --> 00:18:58,052 Hmm. 236 00:18:58,137 --> 00:18:59,887 Sei soddisfatto? 237 00:18:59,972 --> 00:19:01,973 Posso aspettare in? macchina, per favore? No. 238 00:19:02,182 --> 00:19:03,558 [CILLINO DELLA SIRENA] 239 00:19:04,726 --> 00:19:07,812 Va bene, Boogie Nights, sei sveglio. 240 00:19:07,896 --> 00:19:09,939 Questo è così un carico di merda. 241 00:19:10,065 --> 00:19:11,732 Lo sai che non l'abbiamo fatto bevuto. 242 00:19:11,817 --> 00:19:14,569 Beh, allora non hai niente di cui preoccuparti, vero? 243 00:19:14,987 --> 00:19:16,237 [BIP] 244 00:19:17,739 --> 00:19:18,781 Buonasera, capo. 245 00:19:21,535 --> 00:19:22,869 Sembra qui c'è un falso allarme. 246 00:19:22,953 --> 00:19:25,413 Va bene, Norton. Meglio prevenire che curare, giusto? 247 00:19:25,706 --> 00:19:26,706 Questo è un nuovo minimo. 248 00:19:26,790 --> 00:19:27,790 Anche per te. 249 00:19:27,958 --> 00:19:29,667 Sali in macchina. Mordimi. 250 00:19:30,252 --> 00:19:34,088 Jade, quando avrai 18 anni, potrai vai all'inferno, per quel che mi riguarda. 251 00:19:34,173 --> 00:19:36,507 Ma fino ad allora, Sono bloccato con te. 252 00:19:36,592 --> 00:19:38,718 E che io sia dannato se lo facessi ti lascerò mettere in imbarazzo 253 00:19:38,802 --> 00:19:42,013 finendo su Jerry Springer con qualche roulotte di spazzatura spazzatura. 254 00:19:42,097 --> 00:19:43,139 Fottiti. 255 00:19:43,432 --> 00:19:44,682 Ma non lo farai. 256 00:19:44,766 --> 00:19:46,976 Non Giada comunque. Non più. 257 00:19:48,228 --> 00:19:49,270 In macchina. 258 00:19:49,563 --> 00:19:51,772 Non puoi trattenerci dal vederci. 259 00:19:54,067 --> 00:19:57,612 Sono il capo della polizia, bello. Posso fare quello che voglio. 260 00:19:57,779 --> 00:20:01,032 Quindi se, per esempio, dovessi scappare stasera ti farò un esame del sangue, 261 00:20:01,116 --> 00:20:02,325 e i risultati ti ha fatto sembrare 262 00:20:02,409 --> 00:20:05,244 Cristiano Slate a Capodanno, 263 00:20:05,329 --> 00:20:07,622 pensi che qualcuno mi interrogherebbe? 264 00:20:08,415 --> 00:20:10,791 Sta bluffando. Provami. 265 00:20:15,797 --> 00:20:18,132 Vorrei che potessimo davvero scegliamo le nostre famiglie. 266 00:20:18,508 --> 00:20:21,385 David, tieniti il tuo l'orchidea è secca adesso, hai sentito? 267 00:20:21,470 --> 00:20:23,095 Avanti, sole. 268 00:20:23,305 --> 00:20:25,181 [RISANDO] 269 00:20:25,265 --> 00:20:26,515 "Provami." 270 00:20:29,311 --> 00:20:30,728 Al diavolo lui. 271 00:20:30,854 --> 00:20:34,273 Se fossi in te, prenderei Jade, vattene da Dodge, 272 00:20:34,358 --> 00:20:36,484 e non guardare mai indietro. 273 00:20:41,156 --> 00:20:45,534 Guarda, Chucky. Ho fatto lo svedese polpette, le tue preferite. 274 00:20:46,286 --> 00:20:48,120 Tesoro, non avresti dovuto. 275 00:20:48,205 --> 00:20:53,376 Beh, volevo tutto stasera essere assolutamente perfetto. 276 00:20:55,587 --> 00:20:57,672 Tiff, che diavolo diavolo è quello? 277 00:20:57,798 --> 00:21:00,341 È un box, sciocco, per l'asilo nido. 278 00:21:02,302 --> 00:21:05,513 Lo sai, Chucky, Ho ancora l'anello. 279 00:21:06,056 --> 00:21:08,641 Che anello? L'anello, il quello che hai lasciato per me. 280 00:21:08,725 --> 00:21:11,269 L'ho trovato sulla mensola del camino la notte in cui sei stato ucciso. 281 00:21:11,353 --> 00:21:12,937 Non l'ho mai tolto. 282 00:21:13,105 --> 00:21:16,274 Oh, quello? Quello che ho ricevuto di Vivian Van Pelt. 283 00:21:16,858 --> 00:21:17,942 Viviana chi? 284 00:21:18,026 --> 00:21:19,277 Vivian Van Pelt. 285 00:21:19,361 --> 00:21:20,945 L'ho scaricata lì il fiume, ricordi? 286 00:21:21,029 --> 00:21:23,906 Quell'anello vale cinque o seimila, facile. 287 00:21:25,117 --> 00:21:28,911 Vuoi dire che non l'avresti fatto chiedermi di sposarti? 288 00:21:29,705 --> 00:21:32,164 Cosa sei, dannato pazzo? [RISANDO] 289 00:21:35,877 --> 00:21:36,919 Hai pensato. . . 290 00:21:44,136 --> 00:21:46,345 Non sei cambiato. 291 00:21:46,430 --> 00:21:48,764 Non cambierai mai. 292 00:21:48,849 --> 00:21:50,975 Che diavolo stavo pensando? 293 00:21:51,059 --> 00:21:54,186 Ora, la prima cosa che dobbiamo fare quello che devo fare è tirarmi fuori da questo corpo 294 00:21:54,271 --> 00:21:56,981 una volta per tutte. 295 00:21:57,065 --> 00:21:58,274 No. 296 00:22:01,194 --> 00:22:03,654 Penso che preferisco te così. 297 00:22:03,739 --> 00:22:07,908 Sei piuttosto carino. Tu sei proprio come un bambino piccolo. 298 00:22:07,993 --> 00:22:09,368 È il bambino piccolo solletico? Lo è? 299 00:22:09,453 --> 00:22:11,162 [RISANDO] Fermati! 300 00:22:11,246 --> 00:22:12,288 Lo è? Lo è? Lo è? 301 00:22:12,372 --> 00:22:13,789 Fermare! Fermare! 302 00:22:13,874 --> 00:22:15,124 Lo è? Lo è? 303 00:22:15,292 --> 00:22:18,252 Va bene. La mamma è stanca. [LA RISATA CONTINUA] 304 00:22:18,337 --> 00:22:19,795 È ora di andare a dormire. 305 00:22:24,593 --> 00:22:26,552 Ok, ho capito. 306 00:22:26,636 --> 00:22:28,554 Sei ancora bloccato sulla cosa domestica. 307 00:22:28,638 --> 00:22:30,931 Nessun problema. Ci sposeremo. 308 00:22:33,685 --> 00:22:37,104 Scusa. Non lo sono in ragazzi bassi. 309 00:22:39,024 --> 00:22:40,691 [RISANDO] 310 00:22:40,776 --> 00:22:42,109 [TOSSE] 311 00:22:49,117 --> 00:22:52,453 Mia madre diceva sempre che l'amore lo era dovrebbe renderti libero. 312 00:22:53,538 --> 00:22:55,206 Ma non è vero Chucky. 313 00:22:56,249 --> 00:22:59,877 Sono stato prigioniero del mio amore per te per molto tempo. 314 00:23:02,839 --> 00:23:04,715 Ora è il momento della vendetta. 315 00:23:04,800 --> 00:23:07,760 Mi hai lasciato uscire di qui adesso! 316 00:23:09,304 --> 00:23:10,846 Sogni d'oro, stronzo. 317 00:23:13,560 --> 00:23:16,980 ♪ Sono pazzo ♪ 318 00:23:17,064 --> 00:23:22,069 ♪ Pazzo per i sentimenti così blu ♪ 319 00:23:27,741 --> 00:23:30,744 ♪ Lo sapevo ♪ 320 00:23:30,828 --> 00:23:37,084 ♪ Mi ameresti finché volevi ♪ 321 00:23:41,421 --> 00:23:44,675 ♪ E un giorno ♪ 322 00:23:44,675 --> 00:23:53,100 ♪ Mi lasceresti per qualcuno di nuovo ♪ 323 00:23:57,437 --> 00:24:00,440 ♪ Pazzo per averci provato ♪ 324 00:24:00,524 --> 00:24:03,777 ♪ E pazza dal pianto ♪ 325 00:24:03,861 --> 00:24:10,534 ♪ E io sono pazzo per amarti ♪ 326 00:24:10,617 --> 00:24:14,454 ♪ Sono pazzo a provarci ♪ 327 00:24:14,538 --> 00:24:17,958 ♪ E pazza dal pianto ♪ 328 00:24:19,166 --> 00:24:23,085 Jesse, tesoro, potresti farlo darmi una mano con questo? 329 00:24:23,795 --> 00:24:26,130 Sì, va bene, solo un secondo. 330 00:24:26,256 --> 00:24:28,591 Grazie, dolcezza. Te ne devo uno. 331 00:24:28,675 --> 00:24:29,758 Sì. 332 00:24:33,221 --> 00:24:34,638 Merda! 333 00:24:46,818 --> 00:24:48,736 CIAO. CIAO. 334 00:24:50,280 --> 00:24:52,239 Quindi ti trasferisci già fuori? 335 00:24:52,365 --> 00:24:53,824 Nessuna fortuna. 336 00:24:55,368 --> 00:24:57,077 Oh, scusa. 337 00:24:58,413 --> 00:24:59,663 Vuoi che lo faccia metterlo in macchina? 338 00:24:59,748 --> 00:25:03,209 Sì, sto solo, sai, prendendo alcune cose alla buona volontà. 339 00:25:03,293 --> 00:25:04,668 [GRUGGITO] 340 00:25:05,253 --> 00:25:06,754 [RISANDO] 341 00:25:11,676 --> 00:25:12,718 È pesante. 342 00:25:12,802 --> 00:25:13,844 O si. 343 00:25:13,929 --> 00:25:15,054 Cos'hai qui? 344 00:25:15,138 --> 00:25:17,556 Oh, lo sai. Un po' di questo, un po' di quello. 345 00:25:17,641 --> 00:25:19,683 Roba che è passata di moda. Sì. 346 00:25:19,768 --> 00:25:20,768 Hai mai guardato a qualcosa, 347 00:25:20,852 --> 00:25:23,938 e ti rendi conto che sei giusto malato da morire guardandolo? 348 00:25:24,731 --> 00:25:26,440 È così che mi sento riguardo a quella merda. 349 00:25:26,816 --> 00:25:29,026 Qui. Nel bagagliaio. 350 00:25:29,110 --> 00:25:30,277 Nel bagagliaio? 351 00:25:30,362 --> 00:25:31,987 Puoi farlo. 352 00:25:32,531 --> 00:25:34,073 Piega le ginocchia. 353 00:25:36,117 --> 00:25:40,496 Oh. Sei forte. Bel tono muscolare. Ti alleni molto? 354 00:25:40,622 --> 00:25:41,789 ho fatto alcune flessioni. 355 00:25:42,958 --> 00:25:43,958 Scusa. 356 00:25:44,042 --> 00:25:45,042 No, va bene. 357 00:25:45,126 --> 00:25:47,253 Non posso fargli del male. Potrebbe aiutare. 358 00:25:47,337 --> 00:25:50,005 CHUCKY: Tiffany, dove cazzo sei? 359 00:25:51,716 --> 00:25:53,342 Hai compagnia? 360 00:25:53,426 --> 00:25:57,263 No, solo fare da babysitter. Piccolo stronzo sboccato. 361 00:25:57,889 --> 00:25:59,306 Lascia che ti aiuti con questo. 362 00:25:59,474 --> 00:26:02,768 Allora, cosa sei? fare più tardi? 363 00:26:04,145 --> 00:26:06,105 Perché stavo pensando 364 00:26:06,189 --> 00:26:10,234 forse tu ed io potremmo andare a prendere un drink o qualcosa del genere? 365 00:26:10,777 --> 00:26:12,570 cioè, se ne sei all'altezza. 366 00:26:14,114 --> 00:26:15,990 No, no. Non posso. 367 00:26:16,074 --> 00:26:17,157 Perché? 368 00:26:17,242 --> 00:26:18,409 Sto vedendo qualcuno. 369 00:26:18,493 --> 00:26:19,535 Veramente? 370 00:26:20,453 --> 00:26:22,246 Tutti i bravi ragazzi vengono presi. 371 00:26:22,706 --> 00:26:23,998 Devo andare. 372 00:26:24,082 --> 00:26:25,332 Va bene. 373 00:26:26,084 --> 00:26:27,543 Ciao. 374 00:26:28,962 --> 00:26:30,421 Jesse? 375 00:26:31,506 --> 00:26:33,007 Trattala bene, Jesse. 376 00:26:34,175 --> 00:26:35,384 Mi scusi? 377 00:26:35,468 --> 00:26:39,054 Trattala bene. Mai darla per scontata. 378 00:26:39,139 --> 00:26:41,515 È come mia madre diceva sempre, 379 00:26:41,600 --> 00:26:45,269 "Una donna passa tutto il giorno a schiava sopra una stufa calda per un uomo, 380 00:26:45,353 --> 00:26:47,438 "il minimo che può fare solo i piatti." 381 00:26:49,691 --> 00:26:52,484 Lei è una specie di... filosofa, mia madre. 382 00:26:52,694 --> 00:26:53,861 Hmm. 383 00:26:55,030 --> 00:26:56,071 Vacci piano. 384 00:26:56,364 --> 00:26:57,448 Ci vediamo in giro. 385 00:27:02,704 --> 00:27:04,872 UOMO ALL'ALTOPARLANTE: Scrivi "donna". 386 00:27:05,540 --> 00:27:10,002 CAGNA. 387 00:27:10,086 --> 00:27:14,131 Questo non è corretto. Il corretto l'ortografia di "donna" è 388 00:27:14,215 --> 00:27:17,134 DONNA. 389 00:27:17,385 --> 00:27:19,261 Mostra quanto sai. 390 00:27:20,263 --> 00:27:22,473 Yoo-hoo! Sono a casa. 391 00:27:23,266 --> 00:27:27,144 OH! Sì, sì, sì, sì, sì. 392 00:27:27,228 --> 00:27:31,357 Se non sai comportarti bene, potrei farlo devi solo portare via i tuoi giocattoli. 393 00:27:31,733 --> 00:27:33,275 Ho una sorpresa per te. 394 00:27:33,693 --> 00:27:38,489 Ho pensato a quello che tu ha detto di volersi sposare. 395 00:27:38,573 --> 00:27:41,367 Sì? Penso che andrebbe bene fai bene a sistemarti. 396 00:27:41,534 --> 00:27:43,702 Tesoro, è fantastico. 397 00:27:43,787 --> 00:27:45,663 Non te ne pentirai, Lo prometto. 398 00:27:45,747 --> 00:27:47,748 Lo curerò ti piace una principessa. 399 00:27:52,212 --> 00:27:53,587 Che cos'è? 400 00:27:53,755 --> 00:27:55,297 La tua sposa. 401 00:28:05,016 --> 00:28:08,185 Con questo anello Ti sposo. 402 00:28:08,687 --> 00:28:13,732 Oh, Chucky. È bellissima. 403 00:28:14,275 --> 00:28:16,527 [RISANDO] 404 00:28:16,986 --> 00:28:19,363 Sei così morto. 405 00:28:19,447 --> 00:28:21,657 Congratulazioni, Chucky. 406 00:28:21,783 --> 00:28:24,618 Ora, sono sicuro che voi due ragazzi vorrebbe essere solo. 407 00:28:37,549 --> 00:28:40,759 DONNA IN TV: Mentre ancora non ci sono indizi nell'omicidio dell'agente Bob Bailey, 408 00:28:40,844 --> 00:28:42,469 le prove suggeriscono che la sua morte possa essere 409 00:28:42,554 --> 00:28:45,472 legato ad un altro corpo ritrovato stamattina. 410 00:28:46,182 --> 00:28:48,976 Damien Baylock, di chi è reale si chiamava Howard Fitzwater, 411 00:28:49,102 --> 00:28:51,478 fu trascinato dall'Oriente Fiume questo pomeriggio. 412 00:28:51,604 --> 00:28:55,566 Detective Preston, c'è un... collegamento tra questi due omicidi? 413 00:28:55,650 --> 00:28:57,609 Potrebbe essere. Forse. Lo stiamo esaminando. 414 00:28:57,694 --> 00:28:59,570 E' questo il lavoro? di un serial killer? 415 00:28:59,654 --> 00:29:01,447 Forse. Non ho detto questo. 416 00:29:01,531 --> 00:29:04,116 No, signore, non l'ha fatto, ma cosa può succedere? ci parli di questi omicidi? 417 00:29:04,325 --> 00:29:05,325 Niente. 418 00:29:05,410 --> 00:29:06,952 Posso dirtelo che questo era una volta 419 00:29:07,036 --> 00:29:08,704 un bel, tranquillo, comunità rurale... 420 00:29:22,135 --> 00:29:24,928 È viva! Vivo! 421 00:29:26,973 --> 00:29:28,515 [GRILLANDO] 422 00:29:29,934 --> 00:29:31,018 [RISANDO] 423 00:29:31,186 --> 00:29:33,520 La sposa di Frankenstein. 424 00:29:42,822 --> 00:29:47,201 Prometto di amare, onorare e custoditelo finché morte non ci separi. 425 00:29:47,619 --> 00:29:49,369 Hai capito bene. 426 00:30:00,048 --> 00:30:01,256 [GEMENTI] 427 00:30:01,424 --> 00:30:02,466 [URLA] 428 00:30:07,263 --> 00:30:08,722 [RISANDO] 429 00:30:12,101 --> 00:30:13,560 Lei mi odia. 430 00:30:38,795 --> 00:30:40,629 Apparteniamo alla morte. 431 00:30:47,720 --> 00:30:49,346 [URLANDO] [URLANDO] 432 00:30:58,273 --> 00:30:59,773 [CHUCKY RISATE] 433 00:31:19,460 --> 00:31:21,295 [CANTO] 434 00:31:22,505 --> 00:31:25,048 Dammi il potere, ti prego. 435 00:31:25,216 --> 00:31:27,342 [IL CANTO CONTINUA] 436 00:31:32,807 --> 00:31:34,641 Sveglia! 437 00:31:34,726 --> 00:31:36,268 [Rombo di tuono] 438 00:31:38,146 --> 00:31:39,771 Sveglia! 439 00:31:45,153 --> 00:31:46,820 Che schifo. 440 00:31:58,333 --> 00:32:18,644 [URLANDO] 441 00:32:21,105 --> 00:32:24,274 Figlio di puttana! Cosa mi hai fatto? 442 00:32:30,281 --> 00:32:34,159 Hai realizzato il tuo desiderio. Adesso sei mia, bambola. 443 00:32:35,703 --> 00:32:37,329 E se lo sai cosa è bene per te, 444 00:32:37,413 --> 00:32:40,874 amerai, onorare e obbedire. 445 00:32:41,125 --> 00:32:44,503 Non ti sposerei se tu aveva il corpo di G.I. Joe. 446 00:32:44,754 --> 00:32:47,881 Ehi, Raggedy Ann, hai guardato allo specchio ultimamente? 447 00:32:47,966 --> 00:32:50,384 Ora non è il momento diventare schizzinoso. Hmm. 448 00:32:50,969 --> 00:32:52,552 [GRIGLIA] 449 00:32:55,890 --> 00:33:00,602 Ammettilo, Tiff. Hai bisogno di me. Altrimenti, sei bloccato così per sempre. 450 00:33:00,687 --> 00:33:02,688 Non ho bisogno di te. Lo cercherò io stesso. 451 00:33:03,022 --> 00:33:05,732 Oh, vai avanti. Capitolo sei. 452 00:33:05,942 --> 00:33:07,901 Pagina 217. 453 00:33:11,030 --> 00:33:13,699 Il cuore di Damballa. Che cos'è? 454 00:33:13,783 --> 00:33:15,200 Un amuleto. 455 00:33:15,618 --> 00:33:19,705 Ne abbiamo bisogno per trasferire il nostro file anime in corpi umani. 456 00:33:19,998 --> 00:33:21,665 Va bene. E dove diavolo è? 457 00:33:22,083 --> 00:33:24,292 Lo stavo indossando intorno al mio collo 458 00:33:24,377 --> 00:33:27,045 la notte quelli dei bastardi mi hanno ucciso. 459 00:33:27,130 --> 00:33:32,092 È stato sepolto con il mio cadavere a Hackensack, nel New Jersey. 460 00:33:32,552 --> 00:33:33,593 Va bene, andiamo. 461 00:33:34,095 --> 00:33:37,514 Oh, certo. Io guiderò e puoi azionare i pedali. 462 00:33:37,598 --> 00:33:39,391 Siamo bambole, stupido! 463 00:33:41,144 --> 00:33:43,311 Dio mio! Cosa faremo? 464 00:33:44,439 --> 00:33:47,274 [PIANTO] Ay-yi-yi. 465 00:33:48,568 --> 00:33:50,277 Stai zitto. 466 00:33:50,361 --> 00:33:52,112 Stai zitto. 467 00:33:52,447 --> 00:33:55,323 Non capisco. Perché no? spedisci semplicemente le bambole? 468 00:33:55,575 --> 00:33:58,118 TIFFANY: Queste bambole sono molto speciali. 469 00:33:58,411 --> 00:33:59,828 Cosa intendi con "speciale"? 470 00:33:59,954 --> 00:34:02,622 Voglio dire, ci sono 500 dollari dentro per te 471 00:34:02,707 --> 00:34:04,541 se li ottieni lì entro domani. 472 00:34:05,001 --> 00:34:07,252 Nessuna domanda. 473 00:34:07,378 --> 00:34:09,046 Lo farei io stesso, 474 00:34:09,130 --> 00:34:12,799 ma devo prendermi cura di un amico chi è mentalmente incapace. 475 00:34:15,136 --> 00:34:16,636 Sì. 476 00:34:17,305 --> 00:34:18,972 Sì, lo farò. 477 00:34:19,599 --> 00:34:21,308 Ma voglio 1.000 dollari. 478 00:34:21,392 --> 00:34:23,935 Ok, dolcezza, Posso darti la metà adesso, 479 00:34:24,020 --> 00:34:25,771 e il mio amico nel Jersey ti darà il resto. 480 00:34:25,855 --> 00:34:27,272 Le chiavi sono sotto lo zerbino. 481 00:34:27,356 --> 00:34:28,940 [SUONA "CALL ME" DEI BLONDIE] 482 00:34:30,320 --> 00:34:33,907 ♪ Colorami il tuo colore, tesoro ♪ 483 00:34:33,991 --> 00:34:37,244 ♪ Colorami la tua macchina ♪ 484 00:34:37,327 --> 00:34:40,581 ♪ Colorami del tuo colore, tesoro ♪ 485 00:34:40,664 --> 00:34:43,917 ♪ So chi sei ♪ 486 00:34:44,001 --> 00:34:47,254 ♪ Vieni su la tua cartella colori ♪ 487 00:34:47,337 --> 00:34:49,923 ♪ So dove da dove vieni ♪ 488 00:34:50,007 --> 00:34:51,508 - ♪ Chiamami ♪ - ♪ Chiamami ♪ 489 00:34:51,592 --> 00:34:53,260 ♪ In linea ♪ 490 00:34:53,343 --> 00:34:57,097 ♪ Chiamami, chiamami quando vuoi, in qualsiasi momento ♪ 491 00:34:57,181 --> 00:34:59,516 - ♪ Chiamami ♪ - ♪ Chiamami ♪ 492 00:34:59,600 --> 00:35:03,854 ♪ Amore mio, puoi chiamarmi qualsiasi giorno o notte ♪ 493 00:35:03,937 --> 00:35:05,856 ♪ Chiamami ♪ 494 00:35:09,941 --> 00:35:11,691 Wow! 495 00:35:19,575 --> 00:35:21,910 Barbie, mangiati il ​​cuore. 496 00:35:31,587 --> 00:35:33,713 Eh. . . Ehm. . . 497 00:35:34,215 --> 00:35:36,299 Agisci in modo naturale. Giusto. 498 00:35:42,392 --> 00:35:44,811 - ♪ Chiamami ♪ - ♪ Chiamami ♪ 499 00:35:44,895 --> 00:35:49,483 ♪ Amore mio, chiamami, chiamami quando vuoi, quando vuoi ♪ 500 00:35:49,566 --> 00:35:52,319 - ♪ Chiamami ♪ - ♪ Chiamami ♪ 501 00:35:52,402 --> 00:35:55,322 ♪ Amore mio, chiamami, chiamami per qualche straordinario ♪ 502 00:35:56,070 --> 00:35:59,322 "Per favore, consegna le bambole al custode ufficio, cimitero di Forest Creek. 503 00:35:59,407 --> 00:36:02,409 "Hackensack, New Jersey. Amore e baci, Tiffany." 504 00:36:04,412 --> 00:36:05,453 Cimitero? 505 00:36:05,580 --> 00:36:10,500 ♪ Chiamami per il tuo l'alibi dell'amante dell'amante ♪ 506 00:36:10,546 --> 00:36:12,005 - ♪ Chiamami ♪ - ♪ Chiamami ♪ 507 00:36:12,089 --> 00:36:17,177 ♪ In linea, chiamami chiamami quando vuoi, quando vuoi ♪♪ 508 00:36:19,010 --> 00:36:21,636 David, ti ricordi quando tu vedevi Brad Barker? 509 00:36:21,804 --> 00:36:23,930 OH! Vividamente. Whoo! 510 00:36:24,724 --> 00:36:26,933 Lo amavi, non è vero? 511 00:36:29,270 --> 00:36:31,605 Sì, l'ho fatto. 512 00:36:33,816 --> 00:36:35,859 Quello che è successo? 513 00:36:35,943 --> 00:36:38,111 Sua madre ha trovato un lettera che gli avevo scritto. 514 00:36:38,196 --> 00:36:41,239 Lei è andata fuori di testa, e noi non ho più parlato da allora. 515 00:36:44,160 --> 00:36:46,536 Lo sai, Giada, 516 00:36:46,621 --> 00:36:49,497 abbiamo pochissime possibilità nella vita per essere felice. 517 00:36:51,167 --> 00:36:54,085 Devi prendere l'ottone suona quando puoi. 518 00:36:59,800 --> 00:37:01,593 Non abbiamo tempo per questa merda. 519 00:37:04,805 --> 00:37:06,806 Giada, ne ho bisogno per parlare con te. 520 00:37:06,933 --> 00:37:08,183 Ehi, Jesse. 521 00:37:08,309 --> 00:37:09,935 JESSE: Ehi, David. 522 00:37:10,019 --> 00:37:11,436 Voglio i dettagli. 523 00:37:13,231 --> 00:37:15,232 Jesse, Warren tornerà a casa da un momento all'altro. Se ti prende. . . 524 00:37:15,316 --> 00:37:16,691 Jade, sai che non lo farò mai darti per scontato. 525 00:37:16,817 --> 00:37:20,153 Jesse. . . Sai, come se lo facessi cuoco, io laverò i piatti, vero? 526 00:37:20,238 --> 00:37:21,363 Che cosa siete parlando? 527 00:37:21,447 --> 00:37:24,199 Farei qualsiasi cosa per te, niente affatto. 528 00:37:24,283 --> 00:37:25,325 Lo sai, vero? 529 00:37:26,410 --> 00:37:27,911 Giusto? 530 00:37:27,995 --> 00:37:29,037 [SCARTI] 531 00:37:29,121 --> 00:37:30,705 SÌ. Sì, lo so. 532 00:37:30,790 --> 00:37:32,540 Allora sposami. 533 00:37:32,625 --> 00:37:35,085 Che cosa? Sposami. 534 00:37:35,169 --> 00:37:36,211 Stasera. 535 00:37:37,004 --> 00:37:38,088 Warren ci ucciderebbe. 536 00:37:38,172 --> 00:37:39,214 Non mi interessa di Warren. 537 00:37:39,340 --> 00:37:41,383 Ecco perché lo siamo scomparirà. 538 00:37:41,467 --> 00:37:42,759 Dove andremo? 539 00:37:42,843 --> 00:37:44,052 Ovunque tu voglia. 540 00:37:44,303 --> 00:37:45,762 Ebbene, cosa siamo? lo farò per soldi? 541 00:37:45,846 --> 00:37:47,347 Ho i soldi. 542 00:37:49,267 --> 00:37:51,226 Dove hai preso questo? 543 00:37:51,310 --> 00:37:52,644 Conosci il mio vicino, Tiffany? 544 00:37:52,812 --> 00:37:57,399 Mi paga 500 dollari per prenderne un paio di bambole a una sua amica nel Jersey. 545 00:37:57,566 --> 00:37:59,609 Giada, ce n'è un'altra 500 dollari quando arriviamo. 546 00:38:00,194 --> 00:38:02,988 Oh, merda, Jesse. Cosa ha quel mostro ti ha coinvolto? 547 00:38:03,072 --> 00:38:05,782 [RISANDO] JESSE: Non lo so. Non mi interessa. 548 00:38:05,866 --> 00:38:09,536 Posso versare un acconto per un appartamento. Troverò un lavoro. 549 00:38:09,996 --> 00:38:11,788 Ti aiuterò a metterti attraverso il college. 550 00:38:12,373 --> 00:38:14,833 Penso che lo farò vomitare. 551 00:38:16,460 --> 00:38:18,211 Giada, sposami. 552 00:38:19,171 --> 00:38:20,714 Che ne dici? 553 00:38:29,849 --> 00:38:31,599 Dico: "Lo voglio". 554 00:38:34,312 --> 00:38:35,812 Dai. Facciamo le valigie. 555 00:38:35,896 --> 00:38:37,063 Va bene. 556 00:38:37,732 --> 00:38:40,233 Oh, è così romantico. 557 00:38:40,484 --> 00:38:44,571 Gli do sei mesi, tre se aumenta di peso. 558 00:38:52,246 --> 00:38:54,080 [CHIAMATA TELEFONICA] 559 00:38:56,375 --> 00:38:57,584 Sono io. 560 00:38:57,668 --> 00:39:01,338 Il suo furgone è parcheggiato proprio qui davanti a casa mia mentre parliamo. 561 00:39:01,797 --> 00:39:02,922 [BIP] 562 00:39:18,022 --> 00:39:20,774 Chi diavolo è questo idiota? Cosa sta facendo? 563 00:39:20,858 --> 00:39:23,943 Fottendo il nostro giro, ecco cosa. 564 00:39:25,279 --> 00:39:27,947 Ah, che diavolo. Ho bisogno dell'esercizio. 565 00:39:28,032 --> 00:39:32,035 Sei nato con quel coltello super-incollato sulla tua mano, o cosa? 566 00:39:32,161 --> 00:39:33,411 Di cosa stai parlando? 567 00:39:33,496 --> 00:39:36,664 Per l'amor di Dio, Chucky, trascinati negli anni '90. 568 00:39:36,791 --> 00:39:38,792 Sono partiti gli accoltellamenti con Bundy e Dahmer. 569 00:39:38,876 --> 00:39:41,294 Sembri Marta Stewart con quella cosa. 570 00:39:41,420 --> 00:39:43,880 Chi cazzo è? Marta Stewart? 571 00:39:43,964 --> 00:39:45,715 Il mio idolo. 572 00:39:45,800 --> 00:39:47,675 E cosa fa Martha ti dice di fare 573 00:39:47,760 --> 00:39:50,845 quando gli ospiti vengono a cena e non hai avuto tempo di fare acquisti? 574 00:39:51,263 --> 00:39:53,348 Improvvisi. 575 00:39:56,477 --> 00:39:57,852 Che ne dici? . . 576 00:39:57,978 --> 00:40:00,105 Prevedibile. 577 00:40:01,941 --> 00:40:03,108 Hmm. . . 578 00:40:04,485 --> 00:40:05,985 Eh. . . 579 00:40:10,241 --> 00:40:11,241 Ah ah! 580 00:40:37,393 --> 00:40:38,893 [TIFFANY RIDE] 581 00:40:42,356 --> 00:40:43,857 Chi c'è? 582 00:40:44,400 --> 00:40:46,067 [CONTINUA A RIDERE] 583 00:41:09,175 --> 00:41:10,383 Uffa! 584 00:41:15,347 --> 00:41:16,431 Ora! [SUSPOLO] 585 00:41:17,892 --> 00:41:18,892 [URLA] 586 00:41:28,736 --> 00:41:31,112 Perché lo fa? ti sembra così familiare? 587 00:41:31,363 --> 00:41:35,575 Vedere? Ora, questo è il lavoro di un vero genio omicida. 588 00:41:35,701 --> 00:41:38,661 Non male, per un dilettante. 589 00:41:38,746 --> 00:41:40,038 [LA PORTA SI APRE] 590 00:41:40,122 --> 00:41:41,414 Merda. Eccoli che arrivano. 591 00:41:42,374 --> 00:41:44,292 JESSE: Sì! [GIADA RIDE] 592 00:41:45,836 --> 00:41:47,086 Cosa facciamo con lui? 593 00:41:47,254 --> 00:41:48,505 Non lo so. 594 00:41:48,589 --> 00:41:50,590 Cosa sarebbe Martha Stewart lo fa? 595 00:41:58,682 --> 00:41:59,682 Qui. 596 00:42:02,436 --> 00:42:03,436 Dai. Aiutami. 597 00:42:03,521 --> 00:42:05,939 Sto aiutando. È pesante. 598 00:42:19,411 --> 00:42:20,453 [SUSPOLO] 599 00:42:21,455 --> 00:42:22,997 Aspetta. 600 00:42:24,124 --> 00:42:25,124 Eh? 601 00:42:28,212 --> 00:42:29,712 Qual è il problema? 602 00:42:29,797 --> 00:42:32,006 Avrei giurato quella porta era chiusa a chiave. 603 00:42:32,132 --> 00:42:33,967 Dai. Dobbiamo andare. 604 00:42:43,811 --> 00:42:45,353 [AVVIAMENTO DEL MOTORE] 605 00:42:49,066 --> 00:42:50,400 Oh, sì! 606 00:42:50,484 --> 00:42:52,151 [RIPRODUZIONE DI MUSICA ROCK] 607 00:43:01,495 --> 00:43:05,832 Restituiscilo 608 00:43:05,916 --> 00:43:08,084 Mio, mio 609 00:43:08,168 --> 00:43:10,211 Merda! 610 00:43:13,507 --> 00:43:17,385 Sono vuoto 611 00:43:17,469 --> 00:43:18,595 E triste 612 00:43:18,679 --> 00:43:19,721 [CILLINO DELLA SIRENA] 613 00:43:28,355 --> 00:43:29,355 E adesso? 614 00:43:33,319 --> 00:43:34,402 Come voi ragazzi fai stasera? 615 00:43:40,826 --> 00:43:42,535 Vai da qualche parte? 616 00:43:43,037 --> 00:43:45,455 Uscirete entrambi? del furgone adesso, per favore? 617 00:43:50,127 --> 00:43:52,503 Agente Norton, Ho una domanda 618 00:43:53,422 --> 00:43:54,797 Tutto questo seguendoci in giro. . . 619 00:43:54,882 --> 00:43:57,300 È coperto da il tuo stipendio regolare? 620 00:43:57,384 --> 00:43:59,218 O lo fa mio zio pagarti un extra? 621 00:43:59,720 --> 00:44:00,720 Extra. 622 00:44:02,473 --> 00:44:05,892 Guarda, ne sono sicuro non sei una persona cattiva. 623 00:44:05,976 --> 00:44:07,685 So che lo sei stai semplicemente facendo il tuo lavoro. 624 00:44:07,770 --> 00:44:11,105 Ma non potevi semplicemente? per favore, dacci una pausa? 625 00:44:11,523 --> 00:44:12,940 lo sai, Vorrei poterlo fare. 626 00:44:13,150 --> 00:44:14,692 Sembra che tu ragazzi davvero carini. 627 00:44:14,818 --> 00:44:17,654 Non è niente di personale, almeno da parte mia. 628 00:44:17,738 --> 00:44:19,822 Ma. . . I soldi. 629 00:44:20,491 --> 00:44:23,201 Lei mi fa schifo. Stai zitto! [RISANDO] 630 00:44:24,286 --> 00:44:26,788 Stai zitto, o lo giuro su Dio, Ti vaporizzerò, cazzo. 631 00:44:27,539 --> 00:44:29,499 [FOLLA ESCLAMA] 632 00:44:32,294 --> 00:44:33,836 [TOSSE] 633 00:44:33,921 --> 00:44:35,755 [ISPIRAZIONE] 634 00:44:38,592 --> 00:44:39,592 Ah! 635 00:44:40,761 --> 00:44:41,761 [SUSPOLO] 636 00:44:42,388 --> 00:44:44,972 Andiamo. Calmati. Calmati. Vieni qui. 637 00:44:45,057 --> 00:44:48,685 Oh, Dio. Non lo faremo mai farla franca con questo. 638 00:44:49,353 --> 00:44:50,770 Non lo sono mai ci lasceremo andare. 639 00:44:51,271 --> 00:44:52,355 JESSE: Andrà tutto bene. 640 00:44:53,649 --> 00:44:54,816 Va bene? 641 00:44:54,900 --> 00:44:57,652 Ora, perché non vieni a prenderci? qualcosa da mangiare per il viaggio, 642 00:44:57,736 --> 00:44:59,862 e mi occuperò io con Needlenose. 643 00:44:59,947 --> 00:45:00,947 Va bene? Va bene. 644 00:45:10,624 --> 00:45:11,874 Uffa! 645 00:45:51,248 --> 00:45:52,248 Ah! 646 00:46:04,928 --> 00:46:07,013 Oh, è una stronzata! 647 00:46:10,684 --> 00:46:12,435 Lo sai che questo non è mio. 648 00:46:12,519 --> 00:46:14,937 Ci sei molto di guai, ragazzo. 649 00:46:15,022 --> 00:46:18,399 Adesso no? mossa del cazzo. 650 00:46:27,701 --> 00:46:30,077 Merda! Merda! 651 00:46:30,954 --> 00:46:34,040 Immagino che ci avresti agganciato un giro con il fuggitivo. 652 00:46:34,917 --> 00:46:35,958 Dammi il tuo accendino. 653 00:46:36,627 --> 00:46:37,877 Cosa fai? 654 00:46:37,961 --> 00:46:39,003 Improvvisare. 655 00:46:39,171 --> 00:46:42,381 Adesso siediti e... imparare dal maestro. 656 00:46:51,892 --> 00:46:53,059 DONNA ALLA RADIO: Il capo Kincaid non risponde. 657 00:46:53,143 --> 00:46:55,728 Cosa intendi con "Non lo è rispondi?" Gli ho appena parlato. 658 00:47:15,499 --> 00:47:17,041 [DONNA CHE PARLA INDISTINTAMENTE] 659 00:47:33,225 --> 00:47:35,560 Maleducata bambola del cazzo. 660 00:47:41,233 --> 00:47:42,358 Andiamo, Giada. 661 00:47:45,445 --> 00:47:46,445 [annusa] 662 00:47:46,530 --> 00:47:47,530 DONNA: Norton? 663 00:47:49,283 --> 00:47:50,366 Sei ancora lì? 664 00:47:51,910 --> 00:47:52,910 Norton! 665 00:47:53,245 --> 00:47:54,579 Ciao! [RISANDO] 666 00:47:55,414 --> 00:47:56,455 [URLANDO] 667 00:48:04,131 --> 00:48:05,798 [GRIDA DELLA FOLLA] 668 00:48:15,225 --> 00:48:16,225 Jesse! 669 00:48:17,644 --> 00:48:19,604 Jesse! Jesse! 670 00:48:22,316 --> 00:48:24,358 Entra ! Entra. 671 00:48:26,069 --> 00:48:28,112 Eccoli. Chiama la polizia. 672 00:48:28,196 --> 00:48:29,780 Merda. Merda. Andare! 673 00:48:31,366 --> 00:48:33,326 Jesse, guida! Andare! 674 00:48:34,244 --> 00:48:35,328 Andare! 675 00:48:35,412 --> 00:48:36,704 [SCRITTO DI PNEUMATICI] 676 00:48:37,915 --> 00:48:38,998 [CLACSON SUONO] 677 00:48:42,753 --> 00:48:44,670 Beh, almeno non hai dimenticato 678 00:48:44,755 --> 00:48:46,839 come mostrare una ragazza che si diverte. 679 00:49:12,866 --> 00:49:14,450 Dove eravate? 680 00:49:15,035 --> 00:49:16,285 E' tutto devi dire? 681 00:49:16,370 --> 00:49:17,453 Cosa fai? vuoi che lo dica? 682 00:49:17,537 --> 00:49:18,788 Dovrei pensare avresti qualcosa 683 00:49:18,872 --> 00:49:20,081 dire su cosa è successo là dietro. 684 00:49:20,165 --> 00:49:22,750 Ho qualcosa da dire. Penso che tu sia fottutamente pazzo. 685 00:49:23,293 --> 00:49:24,502 Sono pazzo? 686 00:49:24,586 --> 00:49:27,046 Dici che faresti qualsiasi cosa per me, e questo è quello che ottengo? 687 00:49:27,881 --> 00:49:30,132 Apetta un minuto. Non pensi che avevo qualcosa da fare 688 00:49:30,217 --> 00:49:32,051 con quell'esplosione laggiù? Non è vero? 689 00:49:33,887 --> 00:49:35,304 No. 690 00:49:35,389 --> 00:49:38,140 Ad essere sincero, stavo pensando la stessa cosa su di te. 691 00:49:39,184 --> 00:49:40,768 Come potresti? lo pensi? 692 00:49:41,269 --> 00:49:43,312 Hai annunciato davanti di un centinaio di persone 693 00:49:43,397 --> 00:49:44,647 che volevi per vaporizzarlo. 694 00:49:44,773 --> 00:49:46,857 Oh, lo era una figura retorica. 695 00:49:46,984 --> 00:49:48,901 Beh, sei stato altrettanto veloce per accusarmi. [SQUILLO] 696 00:49:49,194 --> 00:49:50,861 Ciao. Che cazzo! 697 00:49:51,154 --> 00:49:52,571 Davide, non lo so cosa dirti 698 00:49:52,656 --> 00:49:54,281 Non so che diavolo sta succedendo da queste parti. 699 00:49:54,408 --> 00:49:56,617 Bene, sembrano pensare i poliziotti è tutto abbastanza tagliato e asciugato. 700 00:49:56,743 --> 00:49:58,300 Pensa a Topolino e Mallory, Bonnie e Clyde. 701 00:49:58,326 --> 00:49:59,020 Hai capito? 702 00:49:59,079 --> 00:50:01,163 Topolino e Mallory? Bonnie e Clyde? 703 00:50:01,248 --> 00:50:02,748 Erano di massa assassini, David. 704 00:50:02,874 --> 00:50:04,417 Assassini multipli, in realtà. 705 00:50:04,501 --> 00:50:06,836 Gli omicidi di massa accadono ovunque una volta, come all'ufficio postale. 706 00:50:06,962 --> 00:50:09,088 Omicidi multipli sono omicidi seriali. 707 00:50:09,339 --> 00:50:12,758 Mi sto perdendo qualcosa? Norton è stato solo un omicidio, giusto? 708 00:50:12,884 --> 00:50:16,137 Hanno trovato un accendisigari accanto all'auto di Norton. 709 00:50:16,263 --> 00:50:18,431 Apparteneva a quel poliziotto a cui è stata tagliata la gola. 710 00:50:18,640 --> 00:50:20,433 E c'è Un'altra cosa. 711 00:50:20,600 --> 00:50:22,560 Jade, tuo zio è scomparso. 712 00:50:26,356 --> 00:50:27,356 Che cosa? 713 00:50:27,441 --> 00:50:29,734 Sentite, vi conosco non aveva niente a che fare con questo. 714 00:50:29,818 --> 00:50:32,153 Ma forse dovreste trasformarvi dentro finché non lo capiscono. 715 00:50:32,529 --> 00:50:36,198 David, sei distrutto? Nessuno ci crederà. 716 00:50:36,533 --> 00:50:38,284 Si stanno preparando posti di blocco alla frontiera. 717 00:50:38,994 --> 00:50:40,786 Sarebbe meglio per voi due restare nascosto per un po'. 718 00:50:41,747 --> 00:50:42,747 Grazie. 719 00:50:43,290 --> 00:50:44,874 [BIP DEL TELEFONO] 720 00:50:47,294 --> 00:50:48,586 Hai visto Warren stasera? 721 00:50:49,337 --> 00:50:50,963 Non da stamattina. 722 00:50:53,008 --> 00:50:54,925 Tu? No. 723 00:50:58,305 --> 00:50:59,764 [Entrambi ridacchiano] 724 00:50:59,848 --> 00:51:02,141 [RIPRODUZIONE DI MUSICA ROCK] 725 00:51:12,156 --> 00:51:17,744 ♪ La nostra stanzetta sulla Settima Strada sta diventando freddo ♪ 726 00:51:19,830 --> 00:51:24,918 ♪ Ho visto un disegno su una coperta proprio l'altro giorno ♪ 727 00:51:27,004 --> 00:51:31,842 ♪ Sembrava proprio così il cuscino che hai buttato via ♪ 728 00:51:31,842 --> 00:51:34,344 ♪ Uh-eh ♪ 729 00:51:34,428 --> 00:51:38,265 ♪ Mi sono appena svegliato l'altra sera ♪ 730 00:51:38,348 --> 00:51:43,187 ♪ E ora so cosa fare Immagino che ci vedremo all'inferno ♪ 731 00:51:44,438 --> 00:51:47,024 ♪ Sì ♪♪ 732 00:51:50,315 --> 00:51:51,357 Cosa stai facendo? 733 00:51:53,276 --> 00:51:54,318 Ti fidi di me, Giada? 734 00:51:57,447 --> 00:51:58,864 Certo che lo faccio. 735 00:52:03,495 --> 00:52:04,703 [PORTA CHE SBATTE] 736 00:52:11,837 --> 00:52:13,921 Ventosa. 737 00:52:14,047 --> 00:52:16,465 Penso che lo facciano una coppia carina. 738 00:52:16,550 --> 00:52:19,385 E se me lo chiedi, lo sarebbe è un peccato separarli, 739 00:52:19,469 --> 00:52:21,428 se capisci cosa intendo. 740 00:52:22,347 --> 00:52:23,389 UOMO: Carissimi, 741 00:52:24,015 --> 00:52:26,100 siamo riuniti qui stasera 742 00:52:26,226 --> 00:52:31,021 per celebrare l'unione di due persone in sacro matrimonio. 743 00:52:32,482 --> 00:52:34,859 E che Dio unisce insieme, 744 00:52:35,735 --> 00:52:37,570 che nessuno faccia a pezzi. 745 00:52:37,988 --> 00:52:39,947 DONNA IN RADIO: Violenza in film e televisione... 746 00:52:40,031 --> 00:52:42,241 Cos'è questa merda? 747 00:52:42,409 --> 00:52:43,659 Non importa... 748 00:52:43,743 --> 00:52:44,994 [RIPRODUZIONE DI MUSICA ROCK] 749 00:52:45,078 --> 00:52:48,664 Gesù, la scena musicale è scomparsa all'inferno da quando sono morto. 750 00:52:49,082 --> 00:52:50,791 [ASCOLTO DI MUSICA HEAVY METAL] 751 00:52:50,876 --> 00:52:52,084 Questo è più simile. 752 00:53:04,848 --> 00:53:06,098 TIFFANY: Non è bellissimo? 753 00:53:06,641 --> 00:53:09,435 Ho sempre sognato di avere un grande matrimonio in chiesa 754 00:53:09,561 --> 00:53:13,439 con le damigelle e una torta e la mia foto sul giornale. 755 00:53:13,565 --> 00:53:18,110 Non solo la solita foto segnaletica, ma qualcosa di veramente lusinghiero. 756 00:53:19,821 --> 00:53:21,113 Tiff? 757 00:53:22,365 --> 00:53:24,074 Mi dispiace. 758 00:53:24,993 --> 00:53:26,493 Per tutto. 759 00:53:26,661 --> 00:53:29,705 Uhm, immagino Non posso lamentarmi. 760 00:53:29,789 --> 00:53:34,335 Voglio dire, ci ho sempre desiderato per trascorrere più tempo insieme, 761 00:53:34,419 --> 00:53:38,964 magari fare un po' di viaggio e vedere il mondo. 762 00:53:39,090 --> 00:53:42,134 Beh, guarda e basta verso di noi adesso. 763 00:53:42,219 --> 00:53:44,011 [Entrambi ridono] 764 00:53:54,522 --> 00:53:57,524 Sì. La vita lo è sicuramente pieno di sorprese. 765 00:53:57,817 --> 00:53:58,817 [URLA] 766 00:54:00,237 --> 00:54:04,198 [URLA] [URLA] 767 00:54:06,076 --> 00:54:07,159 Fermatelo! 768 00:54:08,161 --> 00:54:09,203 Uccidilo! 769 00:54:09,287 --> 00:54:10,329 [GRUGNI] 770 00:54:10,580 --> 00:54:12,331 MINISTRO: Nel bene e nel male, 771 00:54:14,334 --> 00:54:15,834 per i più ricchi o i più poveri, 772 00:54:18,380 --> 00:54:20,256 nella malattia e nella salute, 773 00:54:22,008 --> 00:54:23,634 finché morte non vi separi. 774 00:54:27,138 --> 00:54:28,514 [ANSANTE] 775 00:54:31,101 --> 00:54:33,852 Congratulazioni. Ora puoi baciare la sposa. 776 00:54:47,200 --> 00:54:48,534 Eh? 777 00:54:48,618 --> 00:54:52,538 Un vero classico non passa mai di moda. 778 00:54:52,622 --> 00:54:53,872 È stato bello. 779 00:54:54,582 --> 00:54:58,127 DONNA IN TV: È vero che Jesse e Jade potrebbe infatti essere il serial killer 780 00:54:58,211 --> 00:54:59,878 che hai monitorato negli ultimi giorni? 781 00:55:00,005 --> 00:55:01,130 UOMO: Abbiamo alcuni... 782 00:55:01,214 --> 00:55:02,506 Non possiamo confermare quello in questo momento. 783 00:55:02,590 --> 00:55:05,175 Sembra che gli omicidi precedenti lo siano essere opera di un solo assassino. 784 00:55:05,260 --> 00:55:08,679 È possibile, anzi, è possibile che uno di loro è un ostaggio 785 00:55:08,763 --> 00:55:11,640 o semplicemente ignaro cosa sta facendo l'altro. 786 00:55:12,350 --> 00:55:13,642 DONNA: Investigatore? 787 00:55:14,019 --> 00:55:16,854 Per il momento, in assenza di qualsiasi altra informazione, 788 00:55:16,980 --> 00:55:21,817 questi ragazzi devono essere considerati armati ed estremamente pericolosi. 789 00:55:21,901 --> 00:55:23,402 [INCOMPRENSIBILE] 790 00:55:24,362 --> 00:55:26,947 Per prima cosa domani mattina, consegniamo le bambole. 791 00:55:27,907 --> 00:55:29,867 Raccogliamo i nostri soldi. 792 00:55:31,661 --> 00:55:33,078 Ne avremo bisogno. [LA PORTA SI APRE] 793 00:55:33,580 --> 00:55:34,580 Oh! 794 00:55:35,081 --> 00:55:37,624 Mi scusi. La porta era aperta. 795 00:55:37,709 --> 00:55:40,002 Non me ne ero reso conto c'era qualcuno qui dentro. 796 00:55:40,086 --> 00:55:43,255 Russo! ho pensato avremmo preso una suite. 797 00:55:43,423 --> 00:55:44,423 [RUGGITO] 798 00:55:45,884 --> 00:55:46,884 Ehi! 799 00:55:47,427 --> 00:55:48,510 Chi è questo? 800 00:55:48,636 --> 00:55:49,720 Pensavo che lo fossimo prendere una suite. 801 00:55:50,138 --> 00:55:51,805 No. Questa è la nostra stanza. 802 00:55:52,307 --> 00:55:53,766 OH. [RISANDO] 803 00:55:55,185 --> 00:55:56,185 Oh! 804 00:55:56,978 --> 00:55:58,103 Russo! 805 00:55:58,772 --> 00:56:02,900 Aspetto. Hai mai visto qualcosa? così carino in tutta la tua vita? 806 00:56:02,984 --> 00:56:06,612 Che bella idea per un regalo di nozze. È bellissima. 807 00:56:08,948 --> 00:56:10,032 OH. 808 00:56:11,159 --> 00:56:14,661 Bene, questo piccoletto ha un volto che solo una madre potrebbe amare. 809 00:56:14,788 --> 00:56:18,165 CIAO. Io sono Chucky e io non parlerei se fossi in te. 810 00:56:18,958 --> 00:56:20,125 Ciao-de-ho. 811 00:56:20,293 --> 00:56:23,796 Chucky! Ovviamente. Mi ricordo. Era una bambola del bravo ragazzo. 812 00:56:23,922 --> 00:56:25,839 Erano programmati per dire ogni genere di stronzate. 813 00:56:25,924 --> 00:56:26,924 Ooh. 814 00:56:28,134 --> 00:56:30,052 Beh, non lo so piacergli affatto. 815 00:56:30,929 --> 00:56:33,680 Sapete, voi due fate davvero una coppia dall'aspetto delizioso. 816 00:56:34,974 --> 00:56:36,225 Ehi, Diane, non credi? 817 00:56:36,810 --> 00:56:37,893 Oh, assolutamente. 818 00:56:39,270 --> 00:56:42,439 Voglio dire, immagina cosa sono come saranno i bambini, eh? 819 00:56:42,607 --> 00:56:44,274 Ascolta, si sta facendo tardi, e. . . 820 00:56:44,359 --> 00:56:47,152 Allora, cosa state facendo? fino a stasera? Hmm? 821 00:56:47,987 --> 00:56:49,321 JADE: E' la nostra prima notte di nozze. 822 00:56:49,823 --> 00:56:51,657 Bene, allora cosa sono stai guardando la TV? 823 00:56:53,743 --> 00:56:56,620 Beh, vedi, è nostro anche la prima notte di nozze, 824 00:56:56,746 --> 00:56:59,623 che è ciò che fa questo è semplicemente perfetto. 825 00:57:00,166 --> 00:57:03,252 Sai cosa dicono? "Più siamo, meglio è." 826 00:57:03,336 --> 00:57:05,754 Ok, sì. No. 827 00:57:05,839 --> 00:57:09,216 Sai cosa? Siamo davvero stanchi. Devo andare a letto presto. 828 00:57:09,342 --> 00:57:10,634 Ok, bene, saremo proprio accanto. 829 00:57:10,718 --> 00:57:11,844 Va bene. 830 00:57:13,972 --> 00:57:15,597 Quella troia ladra. 831 00:57:15,765 --> 00:57:17,683 Non merita indossare quell'anello. 832 00:57:26,693 --> 00:57:27,776 A noi. 833 00:57:27,861 --> 00:57:29,903 Oh, Russ, dammi tregua. 834 00:57:30,071 --> 00:57:33,365 Tecnicamente siamo durante la nostra luna di miele, ricordi? 835 00:57:34,367 --> 00:57:37,202 Sì, beh, è stata una tua idea venire qui, non mio. 836 00:57:37,370 --> 00:57:40,330 Te l'avevo detto che avremmo visto di più azione al Club Med. [SUSPOLO] 837 00:57:40,415 --> 00:57:42,916 Forza, siamo qui. Cerchiamo di trarne il meglio. 838 00:57:44,961 --> 00:57:46,086 [Entrambi ridono] 839 00:57:46,880 --> 00:57:48,130 [GEMENTI] 840 00:58:03,354 --> 00:58:04,813 Ohh! [RISA] 841 00:58:33,468 --> 00:58:36,178 Sì, tesoro, andiamo. Sì. Dai. 842 00:58:36,262 --> 00:58:38,430 [GIGLIO] 843 00:58:41,518 --> 00:58:42,518 Eh? 844 00:58:43,353 --> 00:58:45,354 [ENTRAMBI URLANO] 845 00:59:09,462 --> 00:59:10,587 Ti amo. 846 00:59:28,648 --> 00:59:31,233 Avrei dovuto chiedertelo questo molto tempo fa. 847 00:59:31,985 --> 00:59:35,988 Tiffany, puoi farlo? essere la mia sposa? 848 00:59:36,447 --> 00:59:38,490 Oh, Chucky. 849 00:59:38,575 --> 00:59:40,367 SÌ. SÌ. 850 00:59:42,787 --> 00:59:43,996 [GRUGGITO] 851 00:59:45,373 --> 00:59:46,665 [Ridacchia] 852 00:59:47,750 --> 00:59:49,918 [Continua a grugnire] 853 00:59:55,633 --> 00:59:56,633 Ah! 854 00:59:58,511 --> 01:00:00,137 [RISA] 855 01:00:09,439 --> 01:00:11,898 [sussulto] Oh! 856 01:00:13,484 --> 01:00:15,402 Chucky. 857 01:00:17,071 --> 01:00:19,865 [PIANTO] 858 01:00:23,911 --> 01:00:25,037 Perché piangi? 859 01:00:27,040 --> 01:00:29,333 Piango sempre ai matrimoni. 860 01:00:32,754 --> 01:00:35,797 Dio mio. Sto piangendo. 861 01:00:36,215 --> 01:00:38,425 Mi chiedo se tutto l'impianto idraulico funziona. 862 01:00:38,551 --> 01:00:43,722 Beh, non so voi, ma io lo sono cominciando a sentirmi come Pinocchio qui. 863 01:00:43,931 --> 01:00:45,223 Ohh! 864 01:00:46,225 --> 01:00:49,853 anatomicamente ho ragione, lo sai. 865 01:00:51,564 --> 01:00:52,981 Ohh! 866 01:01:00,281 --> 01:01:01,865 [GEMENTI] 867 01:01:07,664 --> 01:01:09,206 [Entrambi gemono] 868 01:01:14,337 --> 01:01:15,671 Aspetta. Aspettare. 869 01:01:15,755 --> 01:01:17,005 Che cosa? Che cosa? Che cosa? 870 01:01:17,090 --> 01:01:19,049 Hai una gomma? 871 01:01:19,133 --> 01:01:20,425 Ho una gomma? 872 01:01:20,510 --> 01:01:21,510 Sì. 873 01:01:21,594 --> 01:01:22,969 Tiff! Che cosa? 874 01:01:23,096 --> 01:01:25,389 Guardami. Sono tutto di gomma. 875 01:01:25,556 --> 01:01:28,433 Oh, è vero. Aspettare. Pensavo fossi di plastica. 876 01:01:29,519 --> 01:01:30,852 Tiff. Che cosa? 877 01:01:31,062 --> 01:01:32,729 Baciami. Va bene. 878 01:01:52,792 --> 01:01:54,376 [SQUILLI DEL TELEFONO] 879 01:01:57,755 --> 01:02:00,173 Ciao? Davide, sono io. 880 01:02:00,383 --> 01:02:01,508 Giada! 881 01:02:02,135 --> 01:02:03,593 Dove sei? Niagara. 882 01:02:04,178 --> 01:02:05,429 Il motel Honeymoon Sweets, 883 01:02:05,513 --> 01:02:07,889 il che, credetemi, è pari peggio di quanto sembri. 884 01:02:07,974 --> 01:02:09,057 Stai bene? 885 01:02:09,142 --> 01:02:10,475 No. Sono sposato. 886 01:02:10,935 --> 01:02:12,018 è così brutto? 887 01:02:12,478 --> 01:02:13,979 Ho davvero paura. 888 01:02:14,897 --> 01:02:16,481 Penso che forse lo ha fatto, David. 889 01:02:16,566 --> 01:02:18,108 Penso che Jesse lo abbia fatto l'ho perso totalmente. 890 01:02:18,192 --> 01:02:19,484 Gesù. 891 01:02:20,027 --> 01:02:21,069 Cosa dovrei fare? 892 01:02:22,113 --> 01:02:23,238 Sei sicuro? 893 01:02:23,322 --> 01:02:24,364 Abbastanza sicuro. 894 01:02:25,491 --> 01:02:27,117 Allora devi farlo andare alla polizia. 895 01:02:27,994 --> 01:02:29,661 Non penso di poterlo fare. 896 01:02:30,997 --> 01:02:32,664 Lo amo ancora. 897 01:02:33,750 --> 01:02:34,833 E' sbagliato? 898 01:02:35,001 --> 01:02:36,585 [BIP] Aspetta un secondo. 899 01:02:38,671 --> 01:02:40,714 Ciao? Davide, sono io. 900 01:02:42,175 --> 01:02:44,009 Ehi, Jesse. 901 01:02:44,135 --> 01:02:46,011 Mi dispiace ti chiamo così tardi. 902 01:02:46,179 --> 01:02:48,972 Ho un problema. E' Giada. 903 01:02:49,056 --> 01:02:51,767 Ascoltami. Vai alla polizia. 904 01:02:52,185 --> 01:02:54,519 Ora, prima qualcun altro si fa male. 905 01:02:56,564 --> 01:02:59,191 Yoo-hoo! Qualcuno qui? 906 01:02:59,358 --> 01:03:00,692 Pulizie! 907 01:03:02,028 --> 01:03:05,197 [SOSPIRA] Pronto? Pulizie. 908 01:03:06,866 --> 01:03:08,116 Gioia di essere qui. 909 01:03:16,125 --> 01:03:18,627 Va bene. Oh mio Dio. . . 910 01:03:19,796 --> 01:03:22,297 Sposi novelli. [Ridacchia] 911 01:03:22,381 --> 01:03:23,882 Che diavolo è successo qui? 912 01:03:24,008 --> 01:03:25,509 [RONZIO] 913 01:03:28,721 --> 01:03:30,180 [URLANDO] 914 01:03:33,142 --> 01:03:34,726 [TUTTI URLANO] 915 01:03:51,494 --> 01:03:52,577 Non posso farlo. 916 01:03:52,662 --> 01:03:53,703 Che cosa? 917 01:03:54,413 --> 01:03:56,540 Non posso andare con te, Jesse. 918 01:03:57,208 --> 01:03:58,416 Non più. 919 01:03:58,793 --> 01:03:59,876 [SOSPRI] 920 01:04:00,586 --> 01:04:02,337 Oh, cavolo, sono felice l'hai detto tu per primo. 921 01:04:03,214 --> 01:04:04,548 Perché? 922 01:04:05,800 --> 01:04:08,343 Giada, questo è troppo per me. 923 01:04:08,469 --> 01:04:10,512 Ti amo. Io ti amerò per sempre. 924 01:04:10,596 --> 01:04:12,305 Ma c'è un limite a quanto posso sopportare. 925 01:04:12,390 --> 01:04:15,225 Per favore, potresti smetterla di parlare me come se fossi io quello pazzo? 926 01:04:15,351 --> 01:04:17,185 Sei tu quello pazzo! Tu sei l'assassino di massa! 927 01:04:17,270 --> 01:04:18,603 Intendi pluriomicida. 928 01:04:18,771 --> 01:04:20,605 Quindi lo ammetti? No, non lo faccio! 929 01:04:20,773 --> 01:04:22,607 Non posso prendere più questa merda. 930 01:04:22,775 --> 01:04:24,109 [URLA] 931 01:04:27,780 --> 01:04:33,618 Comunque la cosa che mi ha colpito era quanto sembravate sicuri entrambi. 932 01:04:33,786 --> 01:04:35,579 E per me questo significava una delle tre cose. 933 01:04:35,663 --> 01:04:38,415 Uno di voi sta mentendo, siete tutti e due pazzi, 934 01:04:38,499 --> 01:04:40,709 oppure avete torto entrambi. 935 01:04:41,210 --> 01:04:44,129 Aggiungete a ciò il fatto che lo so entrambi siete migliori di chiunque altro, 936 01:04:44,297 --> 01:04:46,798 e non ho mai visto nessuno dei due hai fatto male ad una mosca, 937 01:04:47,091 --> 01:04:49,217 e ho concluso questo è quello che abbiamo qui 938 01:04:49,302 --> 01:04:52,429 è terribile malinteso. 939 01:04:53,639 --> 01:04:55,515 Ragazzi, sentite odore di qualcosa qui? [annusando] 940 01:04:55,975 --> 01:04:58,643 JESSE: Va bene, per amor di discussione, 941 01:04:58,728 --> 01:05:01,229 se non fossi stato tu, e non ero io, 942 01:05:01,314 --> 01:05:03,732 allora chi altro vorrebbe farlo uccidere Warren e Needlenose? 943 01:05:03,816 --> 01:05:05,317 E quelle persone da ieri sera. 944 01:05:05,401 --> 01:05:08,987 Stai dando per scontato che Warren sia morto. Manca solo lui. 945 01:05:10,323 --> 01:05:12,657 Stai suggerendo quel Warren. . . 946 01:05:12,742 --> 01:05:14,784 SÌ! Perché no? 947 01:05:14,869 --> 01:05:17,537 Lo comprerei come psicopatico prima di uno di voi due. 948 01:05:18,706 --> 01:05:21,041 Puh! Qualcosa puzza davvero qui. 949 01:05:22,335 --> 01:05:24,836 Ti avevo detto di non andartene i tuoi calzini sporchi là dietro. 950 01:05:25,171 --> 01:05:28,298 Tesoro, questi non sono calzini sporchi. [annusando] 951 01:05:39,018 --> 01:05:40,352 [SUSPOLO] 952 01:05:42,980 --> 01:05:45,315 Mi sento un tale idiota. Anche io. 953 01:05:45,441 --> 01:05:48,610 JESSE: Voglio dire, non posso crederci pensavo che potessi uccidere qualcuno. 954 01:05:48,861 --> 01:05:50,445 Lo so. Mi dispiace tanto. 955 01:05:51,030 --> 01:05:53,615 David, cosa sarebbe? facciamo senza di te? 956 01:05:56,953 --> 01:05:58,536 Cosa intendi con "Senza di me?" 957 01:05:58,788 --> 01:06:00,872 Voglio dire, ci hai messo le cose in chiaro. Ti dobbiamo un favore. 958 01:06:01,958 --> 01:06:03,959 Sei un buon amico. Il migliore. 959 01:06:04,710 --> 01:06:06,169 [PISTOLA DA CAZZI] 960 01:06:06,253 --> 01:06:09,047 Accosta! Accostati adesso! 961 01:06:09,882 --> 01:06:11,675 [SCRITTO DI PNEUMATICI] 962 01:06:13,052 --> 01:06:15,762 David, andiamo, amico, sono io. Dai, parliamone. 963 01:06:15,888 --> 01:06:17,263 Non sono tuo amico. Fanculo, Davide! 964 01:06:17,348 --> 01:06:18,640 Per favore, metti giù la pistola. 965 01:06:18,849 --> 01:06:20,308 Perché? Quindi puoi uccidere anche me? 966 01:06:20,559 --> 01:06:22,185 Non abbiamo ucciso nessuno. 967 01:06:22,353 --> 01:06:25,438 Oh, sei bravo. Sei bravo! Mi hai perfino ingannato. 968 01:06:25,606 --> 01:06:26,773 Che cosa siete parlando? 969 01:06:27,566 --> 01:06:28,900 Questo! 970 01:06:29,318 --> 01:06:30,568 [Entrambi sussultano] 971 01:06:33,239 --> 01:06:34,823 Figlio di puttana! 972 01:06:34,949 --> 01:06:36,658 David, non sono stato io. Ce l'ha fatta! 973 01:06:36,742 --> 01:06:37,784 Non lo farei mai. . . 974 01:06:38,077 --> 01:06:39,327 Stai zitto! 975 01:06:41,706 --> 01:06:44,040 Ehi, aiuto! Qui! 976 01:06:44,125 --> 01:06:45,750 [SIRENA SUONA] 977 01:06:45,835 --> 01:06:47,919 Nessuno si muova! [sussulto] Oh, mio ​​Dio! 978 01:06:51,632 --> 01:06:53,299 [SUONA IL CORNO] 979 01:06:53,384 --> 01:06:54,926 No! 980 01:06:55,011 --> 01:06:56,261 [STRIDIO DEI FRENI] 981 01:06:57,763 --> 01:06:58,763 Funziona anche questo. 982 01:07:00,474 --> 01:07:04,269 Muovete questo mucchio di merda! Ora! Ora! Ora! 983 01:07:04,353 --> 01:07:06,604 [SIRENA PIANTANTE] 984 01:07:22,288 --> 01:07:23,329 [RISADINO] 985 01:07:36,177 --> 01:07:39,721 Immagino a questo punto voi due deve avere molte domande. 986 01:07:39,972 --> 01:07:41,931 Sai chi sono? 987 01:07:42,767 --> 01:07:45,060 Chucky. E questa è Tiffany. 988 01:07:45,519 --> 01:07:48,063 Credo che ci siamo già incontrati, non è vero, dolcezza? 989 01:07:56,572 --> 01:07:58,323 Allora, come hai fatto? finire così? 990 01:07:58,783 --> 01:08:00,658 Beh, è ​​una lunga storia. 991 01:08:00,743 --> 01:08:01,785 Lo è sicuramente. 992 01:08:02,078 --> 01:08:03,620 infatti, se fosse un film, 993 01:08:03,704 --> 01:08:06,164 ce ne vorrebbero tre o quattro sequel solo per rendergli giustizia. 994 01:08:07,166 --> 01:08:08,333 Cosa sei? farà con noi? 995 01:08:08,626 --> 01:08:10,126 È strano che tu lo chieda. 996 01:08:10,252 --> 01:08:11,753 Questi corpi stanno bene. 997 01:08:11,837 --> 01:08:14,422 Ma sono come appartamenti che stiamo solo affittando. 998 01:08:14,548 --> 01:08:16,591 Ma ora stiamo andando avanti. 999 01:08:16,675 --> 01:08:18,176 Come George e Weezie. 1000 01:08:18,302 --> 01:08:19,803 E stiamo cercando di comprare. 1001 01:08:20,137 --> 01:08:24,390 E sai cosa sono dire del settore immobiliare. 1002 01:08:24,517 --> 01:08:27,227 Posizione, posizione, posizione. 1003 01:08:27,728 --> 01:08:33,608 Beh, voi ragazzi siete decisamente d'accordo il posto giusto al momento sbagliato. 1004 01:08:34,610 --> 01:08:36,778 [entrambi ridacchiano] 1005 01:08:36,862 --> 01:08:39,405 UOMO ALLA RADIO: Questo è a Rapporto speciale WEBH. 1006 01:08:39,615 --> 01:08:42,951 Il caso Jesse e Jade continua diventando sempre più strano. 1007 01:08:43,119 --> 01:08:45,578 Scoperte le impronte digitali su due scene del crimine separate 1008 01:08:45,663 --> 01:08:49,082 sono stati identificati come appartenente a Charles Lee Ray, 1009 01:08:49,166 --> 01:08:52,043 il famigerato serial killer ucciso a colpi di arma da fuoco nel 1988. 1010 01:08:52,503 --> 01:08:55,588 Ora la polizia conferma che Ray è il cadavere verrà riesumato 1011 01:08:55,673 --> 01:08:58,800 da Hackensack, New Jersey cimitero oggi stesso. 1012 01:08:59,802 --> 01:09:02,178 Che cosa? Chucky, il cuore di Damballa! 1013 01:09:02,304 --> 01:09:04,514 Lo so! Cosa faremo? Cosa faremo? 1014 01:09:04,890 --> 01:09:08,101 Stai zitto! Fammi pensare e basta, ok? 1015 01:09:08,227 --> 01:09:09,727 Prima dobbiamo prendi delle ruote nuove. 1016 01:09:09,854 --> 01:09:13,148 Ogni poliziotto nel raggio di 500 miglia sta cercando questo furgone. 1017 01:09:13,566 --> 01:09:19,112 Abbiamo bisogno di qualcosa di poco appariscente, ma con un po' di stile. 1018 01:09:35,087 --> 01:09:38,131 Stai fermo, tesoro, o me ne vado colpirti di nuovo negli occhi. 1019 01:09:38,716 --> 01:09:40,592 [TIFFANY CANZIO] 1020 01:09:41,343 --> 01:09:45,346 Sì. Credo che lo farò sembra assolutamente affascinante. 1021 01:09:45,431 --> 01:09:47,348 [SUONARE LA CAMPANELLA] 1022 01:09:48,475 --> 01:09:50,268 [Continua a canticchiare] 1023 01:09:53,898 --> 01:09:55,899 [sussulto] Mi scusi. 1024 01:09:58,527 --> 01:09:59,861 [Continua a canticchiare] 1025 01:10:16,712 --> 01:10:19,547 Nessuno fa lo svedese polpette come te, tesoro. 1026 01:10:19,632 --> 01:10:22,050 Pesca! Grazie, tesoro. 1027 01:10:22,134 --> 01:10:24,636 Spero che tu te ne sia andato spazio per il dessert. 1028 01:10:24,720 --> 01:10:26,638 Lo sai, Poppy. 1029 01:10:30,976 --> 01:10:31,976 [BACI] 1030 01:10:33,812 --> 01:10:35,396 [TIFFANY CANZIO] 1031 01:10:37,107 --> 01:10:40,235 Lo sai, se lo avessi saputo il matrimonio è stato un concerto davvero grandioso, 1032 01:10:40,319 --> 01:10:43,446 Non avrei mai aspettato tutto questo tempo per sposarsi. 1033 01:10:46,158 --> 01:10:48,993 D'altro canto non lo è è proprio una governante, vero? 1034 01:10:51,664 --> 01:10:53,039 CHUCKY: Tiff? Eh? 1035 01:10:53,457 --> 01:10:56,542 Quei piatti non andranno lavarsi, lo sai. 1036 01:10:59,630 --> 01:11:01,422 Sei stato abbastanza gentile cucinare per lui. 1037 01:11:01,507 --> 01:11:03,174 Il minimo che potesse fare è lavare il piatto. 1038 01:11:03,342 --> 01:11:04,342 OH! 1039 01:11:08,722 --> 01:11:09,847 Cosa fai? 1040 01:11:09,932 --> 01:11:10,932 [URLA] 1041 01:11:12,601 --> 01:11:14,936 Cosa sarebbe Martha Stewart ha detto? 1042 01:11:15,020 --> 01:11:16,312 Fanculo Martha Stewart. 1043 01:11:16,563 --> 01:11:20,275 Martha Stewart può baciare il mio culo di plastica lucida. 1044 01:11:20,442 --> 01:11:23,695 Eccomi qui a sgobbare sopra una stufa calda, 1045 01:11:23,821 --> 01:11:27,532 fare biscotti, fare svedese polpette, e per cosa? 1046 01:11:27,741 --> 01:11:30,201 Per un uomo che non mi apprezza. 1047 01:11:30,494 --> 01:11:33,579 Per un uomo che non può nemmeno farlo lavare un dannato piatto. 1048 01:11:33,831 --> 01:11:36,624 Per un uomo che non lo è nemmeno un uomo dove conta, 1049 01:11:36,709 --> 01:11:38,584 se capisci cosa intendo. 1050 01:11:38,669 --> 01:11:40,128 Prendilo da me, tesoro. 1051 01:11:40,212 --> 01:11:43,881 La plastica non è un sostituto per un bel pezzo di legno. 1052 01:11:47,886 --> 01:11:49,804 Non l'ho sentita lamentarsi ieri sera. 1053 01:11:51,849 --> 01:11:57,562 Qualunque ragazzo ne avrebbe bisogno plastica, probabilmente a batteria, 1054 01:11:57,688 --> 01:11:59,981 per ottenere una reazione fuori di te a letto. 1055 01:12:00,482 --> 01:12:02,442 E comunque, 1056 01:12:02,526 --> 01:12:05,403 dove diavolo sei finito? imparare a cuocere? 1057 01:12:06,322 --> 01:12:08,781 Come ti permetti? parlami così! 1058 01:12:09,033 --> 01:12:10,074 L'hai iniziato tu! 1059 01:12:10,159 --> 01:12:11,200 Io no! 1060 01:12:12,870 --> 01:12:13,870 NO! 1061 01:12:14,246 --> 01:12:18,249 [URLA] 1062 01:12:18,917 --> 01:12:19,959 Ehi! 1063 01:12:43,734 --> 01:12:47,570 Jesse? Jesse, per favore. Per favore. Oh, Dio. 1064 01:12:52,451 --> 01:12:53,785 Jesse? 1065 01:12:53,869 --> 01:12:56,579 [SCRIBO DI METALLO] 1066 01:12:59,583 --> 01:13:00,708 [GIGLIO] 1067 01:13:03,712 --> 01:13:05,922 [URLANDO] 1068 01:13:06,006 --> 01:13:07,840 Portami fuori di qui! 1069 01:13:08,384 --> 01:13:10,635 [URLANDO] 1070 01:13:13,639 --> 01:13:15,515 [L'URLA SI FERMA] 1071 01:13:23,565 --> 01:13:26,734 TIFFANY: [URLANDO] Stronza! 1072 01:13:28,195 --> 01:13:30,071 [URLA] [GRILLANDO] 1073 01:13:30,155 --> 01:13:31,823 Giada! 1074 01:13:36,495 --> 01:13:38,162 Fretta! 1075 01:13:51,510 --> 01:13:52,969 Via! Via! Via! Non senza di te! 1076 01:13:53,053 --> 01:13:54,512 Sarò proprio dietro di te! 1077 01:13:57,057 --> 01:13:58,975 CHUCKY: Ehi, bello. 1078 01:13:59,184 --> 01:14:00,309 [URLA] 1079 01:14:22,708 --> 01:14:24,208 [TIFFANY LAMENTA] 1080 01:14:31,133 --> 01:14:32,341 Ah! 1081 01:14:41,935 --> 01:14:43,352 Giada! 1082 01:14:44,563 --> 01:14:45,563 Muoviti! 1083 01:14:46,690 --> 01:14:47,899 [URLA] Ow! 1084 01:14:50,110 --> 01:14:52,153 [TIFFANY GEMONE DI DOLORE] 1085 01:15:02,748 --> 01:15:04,165 [SPALA SPORCO] 1086 01:15:12,299 --> 01:15:14,258 [COLPO DI PISTOLA] [URLANDO] 1087 01:15:16,345 --> 01:15:18,429 Scendi laggiù. Mossa! 1088 01:15:31,443 --> 01:15:33,277 Apri la bara, Jade. 1089 01:15:39,618 --> 01:15:42,328 Affrettarsi. ci sto provando maledetto nano! 1090 01:15:42,412 --> 01:15:43,913 [COLPO DI PISTOLA] [URLA] 1091 01:15:52,631 --> 01:15:54,674 [SCRIGDO] Uffa! 1092 01:15:55,676 --> 01:15:58,427 Uffa! Davvero non avevo bisogno di vederlo. 1093 01:16:03,183 --> 01:16:05,142 Dammi l'amuleto. 1094 01:16:11,483 --> 01:16:12,483 OH! 1095 01:16:13,360 --> 01:16:15,611 Cagna! Mi hai rotto il collo. 1096 01:16:15,696 --> 01:16:16,696 [URLA] 1097 01:16:20,492 --> 01:16:22,076 [Rombo di tuono] 1098 01:16:32,170 --> 01:16:33,337 Lasciala andare. 1099 01:16:33,422 --> 01:16:35,339 Lascia andare prima Jade. 1100 01:16:37,718 --> 01:16:39,343 Muoviti. 1101 01:16:40,762 --> 01:16:44,473 E Giada? Ci vediamo presto. 1102 01:16:54,276 --> 01:16:55,359 Vattene da qui. 1103 01:16:58,530 --> 01:17:02,408 Perché non riesco mai a farcela? con i veri bravi ragazzi? 1104 01:17:27,434 --> 01:17:28,893 Sei una ragazza fortunata. 1105 01:17:37,694 --> 01:17:39,195 [SINGOLANDO] 1106 01:17:43,116 --> 01:17:45,242 Prendimi, Chucky. 1107 01:17:45,369 --> 01:17:46,410 [GEMENTI] 1108 01:17:47,537 --> 01:17:49,121 [TOSSE] 1109 01:17:49,873 --> 01:17:51,207 Uffa! 1110 01:17:59,716 --> 01:18:01,592 Ah! [GEMENTI] 1111 01:18:02,886 --> 01:18:03,928 JADE: Oh, Dio, no! 1112 01:18:05,597 --> 01:18:06,764 Dio, no! 1113 01:18:06,848 --> 01:18:07,973 Tiralo fuori. 1114 01:18:08,266 --> 01:18:10,559 [GIGLIO] [GEMENTI] 1115 01:18:13,772 --> 01:18:14,814 Lo prenderò. 1116 01:18:27,786 --> 01:18:29,829 E' l'ora dello spettacolo. 1117 01:18:36,878 --> 01:18:39,672 [CANTO DI CHUCKY] 1118 01:18:39,756 --> 01:18:43,134 Dammi il potere, ti prego! 1119 01:18:43,218 --> 01:18:45,386 [CANTO] 1120 01:19:01,695 --> 01:19:02,737 Questo è tutto. 1121 01:19:03,572 --> 01:19:05,072 Ti amo, Chucky. 1122 01:19:06,533 --> 01:19:07,825 Lo so. 1123 01:19:08,577 --> 01:19:11,537 Apparteniamo insieme, per sempre. 1124 01:19:12,664 --> 01:19:13,873 Baciami. 1125 01:19:34,019 --> 01:19:35,811 Ah! [URLA] 1126 01:19:46,698 --> 01:19:48,491 [GEMENTI] 1127 01:19:50,410 --> 01:19:51,452 Perché? 1128 01:19:51,703 --> 01:19:54,163 Oh, Chucky, guardaci. 1129 01:19:54,289 --> 01:19:55,539 Non vedi? 1130 01:19:56,458 --> 01:19:57,833 Apparteniamo alla morte. 1131 01:19:58,919 --> 01:20:01,003 Arrivederci, tesoro. 1132 01:20:01,630 --> 01:20:03,380 Ci vediamo all'inferno. 1133 01:20:03,548 --> 01:20:04,757 [SOSPRI] 1134 01:20:28,657 --> 01:20:29,907 [GRILLANDO] [URLA] 1135 01:20:34,246 --> 01:20:36,288 [Entrambi grugniscono] 1136 01:20:44,130 --> 01:20:45,965 [URLANDO] 1137 01:20:51,012 --> 01:20:52,596 [GEMENTI] 1138 01:20:56,643 --> 01:20:58,269 [URLANDO] 1139 01:21:05,986 --> 01:21:06,986 [ANSANTE] 1140 01:21:13,785 --> 01:21:15,911 Mia madre me lo diceva sempre 1141 01:21:16,955 --> 01:21:18,914 l'amore mi renderebbe libero. 1142 01:21:21,710 --> 01:21:23,335 Togliti dal mio coltello. 1143 01:21:33,847 --> 01:21:35,431 [URLANDO] 1144 01:21:35,932 --> 01:21:37,516 [SCRIGNO DI RATTI] 1145 01:21:37,601 --> 01:21:38,934 [URLANDO] 1146 01:21:46,735 --> 01:21:49,111 Fammi vedere le tue mani! 1147 01:21:49,195 --> 01:21:51,155 Getta la pistola! Lascialo cadere! 1148 01:21:51,239 --> 01:21:52,740 [CHUCKY URLA] 1149 01:21:52,824 --> 01:21:55,993 Fammi uscire! Fammi uscire! Fammi uscire! Fammi uscire! 1150 01:21:56,995 --> 01:21:59,330 [URLANDO] Ehi. 1151 01:22:03,335 --> 01:22:04,335 Non muoverti! 1152 01:22:04,419 --> 01:22:06,003 [Rombo di tuono] 1153 01:22:09,257 --> 01:22:11,425 Vai avanti e spara. 1154 01:22:11,509 --> 01:22:14,845 Tornerò. Torno sempre. 1155 01:22:18,725 --> 01:22:23,020 [GORGE] Ma morire è una tale stronza. 1156 01:22:27,525 --> 01:22:29,026 [GEMENTI] 1157 01:22:44,876 --> 01:22:47,878 Nessuno ci crederà mai. Lo sai? 1158 01:22:48,088 --> 01:22:49,880 Cosa succederà? succedere a noi? 1159 01:22:50,048 --> 01:22:51,882 [SQUILLI DEL CELLULARE] 1160 01:22:53,718 --> 01:22:56,011 Preston. sì, Sono qui adesso. 1161 01:22:56,554 --> 01:22:59,139 Temo che ne abbiamo un altro cadavere da aggiungere alla lista. 1162 01:22:59,766 --> 01:23:00,933 Jesse e Giada? 1163 01:23:03,228 --> 01:23:04,770 Diavolo, non l'hanno fatto. 1164 01:23:05,605 --> 01:23:07,690 Basta chiedere alla scientifica quaggiù. 1165 01:23:07,899 --> 01:23:09,984 Non lo farai mai credetemi, cazzo. 1166 01:23:10,902 --> 01:23:12,319 Giusto. 1167 01:23:12,612 --> 01:23:14,780 Voi due andate a casa. E resta lì. 1168 01:23:15,073 --> 01:23:16,657 Andiamo a casa. 1169 01:23:31,256 --> 01:23:32,631 Ooh. 1170 01:23:41,766 --> 01:23:43,600 Gesù. 1171 01:24:12,172 --> 01:24:13,630 [ENTRAMBI URLANDO] 1172 01:24:13,715 --> 01:24:16,759 Maledizione! Figlio di puttana! 1173 01:24:18,470 --> 01:24:20,095 Santo. . . 1174 01:24:20,221 --> 01:24:22,473 [LAMENTO] 1175 01:24:23,183 --> 01:24:25,809 Cagna! Gesù! 1176 01:24:33,443 --> 01:24:34,943 [URLANDO] 1177 01:24:40,200 --> 01:24:41,700 [GRILLO] 1178 01:24:54,881 --> 01:24:56,465 [RIPRODUZIONE DI MUSICA ROCK] 1179 01:25:02,269 --> 01:25:04,271 [Uomo] ♪ Brindo a mia madre ♪ 1180 01:25:04,313 --> 01:25:06,899 ♪ Dalla sua tribù Ho strisciato ♪ 1181 01:25:09,943 --> 01:25:14,531 ♪ Alzati in piedi, cammino tre passi poi cado ♪ 1182 01:25:17,784 --> 01:25:21,497 ♪ Non cercare di salvarmi, mamma Non baciare le mie ginocchia ferite ♪ 1183 01:25:21,538 --> 01:25:24,791 ♪ Non andrò a casa adesso, mamma Non prendermi in giro ♪ 1184 01:25:24,875 --> 01:25:28,253 ♪ Vedi, lo sono il re del boogie-woogie ♪ 1185 01:25:28,295 --> 01:25:30,214 ♪ Sì, sì ♪ 1186 01:25:33,509 --> 01:25:36,804 ♪ Prendi la mia mano Prendi l'altra mia mano ♪ 1187 01:25:36,887 --> 01:25:40,557 ♪ Prendi la mia mano Prendi l'altra mia mano ♪ 1188 01:25:40,641 --> 01:25:44,436 ♪ Prendi la mia mano Prendi l'altra mia mano ♪ 1189 01:25:44,478 --> 01:25:47,898 ♪ Prendi la mia mano ♪ 1190 01:25:47,981 --> 01:25:50,400 ♪ Il re del boogie-woogie dalla cima della montagna ♪ 1191 01:25:50,484 --> 01:25:52,486 ♪ È quello che sono ♪ 1192 01:25:55,405 --> 01:25:58,033 ♪ Il re del boogie-woogie dalla cima della montagna ♪ 1193 01:25:58,158 --> 01:26:00,077 ♪ È quello che sono ♪ 1194 01:26:03,163 --> 01:26:06,083 ♪ La gente mi guarda cavalca questo malvagio mulo ♪ 1195 01:26:06,166 --> 01:26:08,085 ♪ Dalla sua bancarella ♪ 1196 01:26:11,004 --> 01:26:15,592 ♪ Nelle strade dove mille occhi lo fissano ♪ 1197 01:26:18,387 --> 01:26:20,347 ♪ Cosa vedi adesso, mamma ♪ 1198 01:26:20,430 --> 01:26:22,349 ♪ Io e questo mulo malvagio ♪ 1199 01:26:22,432 --> 01:26:25,769 ♪ Oppure vedi un bambino prova a convincere una ragazza ad andarsene ♪ 1200 01:26:25,853 --> 01:26:29,106 ♪ Vedi, lo sono il re del boogie-woogie ♪ 1201 01:26:29,189 --> 01:26:31,108 ♪ Sì, sì ♪ 1202 01:26:34,111 --> 01:26:37,656 ♪ Prendi la mia mano Prendi l'altra mia mano ♪ 1203 01:26:37,781 --> 01:26:41,535 ♪ Prendi la mia mano Prendi l'altra mia mano ♪ 1204 01:26:41,618 --> 01:26:45,289 ♪ Prendi la mia mano Prendi l'altra mia mano ♪ 1205 01:26:45,372 --> 01:26:47,291 ♪ Prendi la mia mano ♪ 1206 01:26:48,584 --> 01:26:51,545 ♪ Il re del boogie-woogie dalla cima della montagna ♪ 1207 01:26:51,628 --> 01:26:53,547 ♪ È quello che sono ♪ 1208 01:26:55,340 --> 01:27:00,137 ♪ Sì, il re del boogie-woogie dalla cima della montagna ♪ 1209 01:27:00,220 --> 01:27:03,891 ♪ Il re del boogie-woogie dalla cima della montagna ♪♪ 1210 01:27:03,974 --> 01:27:06,643 ♪ Il re del boogie-woogie dalla cima della montagna ♪ 1211 01:27:06,727 --> 01:27:08,645 ♪ È quello che sono ♪♪ 1212 01:27:13,978 --> 01:27:15,646 TIFFANY: Apparteniamo alla morte. 1213 01:27:15,980 --> 01:27:17,940 [ASCOLTO DI MUSICA HEAVY METAL] 1214 01:27:26,783 --> 01:27:30,369 ♪ Atti ossessivi di odio ♪ 1215 01:27:30,584 --> 01:27:33,587 ♪ Rapimenti e torture di massa ♪ 1216 01:27:33,670 --> 01:27:37,090 ♪ Crea emozioni di vendetta ♪ 1217 01:27:37,090 --> 01:27:40,427 ♪ Quando i vivi diventare i morti ♪ 1218 01:27:40,511 --> 01:27:43,889 ♪ Invasione domestica ♪ 1219 01:27:44,014 --> 01:27:47,184 ♪ Festa privata dei ladri ♪ 1220 01:27:47,267 --> 01:27:50,854 ♪ Sangue versato brivido materiale ♪ 1221 01:27:50,938 --> 01:27:56,693 ♪ Un segno dei tempi ♪ 1222 01:27:56,860 --> 01:27:59,863 ♪ Autodistruzione ♪ 1223 01:27:59,947 --> 01:28:02,366 ♪ Autodistruzione ♪ 1224 01:28:02,449 --> 01:28:06,620 ♪ Una malattia umana ♪ 1225 01:28:06,745 --> 01:28:11,124 ♪ La gelosia ha ucciso la regina Le ho tagliato il collo da un orecchio all'altro ♪ 1226 01:28:11,124 --> 01:28:13,377 ♪ Denaro e potere libera il re ♪ 1227 01:28:13,460 --> 01:28:16,129 ♪ Una giuria di suoi pari lascialo stare ♪ 1228 01:28:16,171 --> 01:28:20,134 ♪ La gelosia ha ucciso la regina Le ho tagliato il collo da un orecchio all'altro ♪ 1229 01:28:20,134 --> 01:28:22,469 ♪ Denaro e potere libera il re ♪ 1230 01:28:22,553 --> 01:28:24,805 ♪ Una giuria di suoi pari lascialo stare ♪ 1231 01:28:24,888 --> 01:28:28,809 ♪ La gelosia ha ucciso la regina Le ho tagliato il collo da un orecchio all'altro ♪ 1232 01:28:28,892 --> 01:28:31,145 ♪ Denaro e potere libera il re ♪ 1233 01:28:33,099 --> 01:28:34,391 CHUCKY: Così è più probabile. 1234 01:28:34,517 --> 01:28:36,643 [RISANDO] 1234 01:28:37,305 --> 01:28:43,759 Sostienici e diventa membro VIP per rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org